針灸逢源

卷六

蠱毒

卷六/論治補遺3
原文
閩廣之人。有於端午日午時捉虺蛇蜈蚣蝦蟆三物同貯一器。任其自相食啖俟一物獨存。取其毒於飲食中啖之。少則待以歲月。食盡五臟而後死。死則流毒於旁人。亦成此病。多則數日即死。其症心腹絞痛。如有蟲咬。吐下惡血。如豬肝爛肉。若不早治。百無一生。此之謂蠱病。一中毒不論年之遠近。但取煮熟雞子。插金銀簪於內口含雞子一食頃。簪卵俱黑者是毒。否則非也。
白話
福建、廣東一帶的人,有人在端午節中午時分,捕捉虺蛇、蜈蚣、蝦蟆這三種東西,一起放在一個容器裡,任由牠們互相吞食,等到只剩下一種生物存活,就取出牠的毒素,摻在飲食中讓人吃下。中毒輕微的,要經過一年半載,毒素慢慢侵蝕完五臟之後才會死亡;死後毒素還會傳染給旁人,也同樣會得到這種病。中毒嚴重的,幾天之內就會死亡。這種病的症狀是心腹絞痛,好像有蟲在咬,會吐出或拉出像豬肝、爛肉一樣的黑血。如果不早點治療,一百個人沒有一個能活下來。這就是所謂的蠱病。一旦中毒,不論時間長短,只要拿一顆煮熟的雞蛋,插上金銀簪子,放在嘴裡含一頓飯的時間,如果簪子和雞蛋都變成黑色,就是中毒了;否則就不是。
原文
初中毒方 青木香(一兩)水煎一碗空心吃之可吐。如不吐。至三服必吐。
白話
剛中毒的藥方:青木香(一兩),用水煎成一碗,空腹喝下,可以催吐。如果沒吐,喝到第三服一定會吐。
原文
不拘新久中毒方。雄黃 硃砂(各五錢研細) 藜蘆(一錢。吃此藥不可吃酒凡人參沙參丹參元參細辛赤白芍吃藜蘆前後俱忌吃) 巴豆(去殼細皮及油用霜三分)共為末。蜜丸梧子大。每服(五分)空心薑湯下。後當瀉去惡物。如煩悶。吃生鴨血。或煮鴨湯飲之。即愈。
白話
不論中毒時間新舊的藥方:雄黃、硃砂(各五錢,研磨成細末)、藜蘆(一錢。服用此藥不可喝酒,凡是人參、沙參、丹參、元參、細辛、赤芍、白芍,在服用藜蘆前後都要忌吃)、巴豆(去殼、細皮及油,取用霜狀部分三分)。全部一起研磨成粉末,用蜂蜜調和成梧桐子大小的藥丸。每次服用五分,空腹用生薑湯送下。服藥後應該會瀉出惡臭的物質。如果感到煩躁胸悶,就吃生鴨血,或者喝煮過的鴨湯,就會痊癒。