原文
腹痛有三部。大腹痛者屬太陰脾。當臍痛者。屬少陰腎。小腹痛者。屬厥陰肝。及衝任大小腸。各有七情之發六氣之害 暴傷飲食。則胃脘先痛。而後入腹。暴觸怒氣則兩脅先痛而後入腹。血積上焦。脾火熏蒸。則痛從腹而攻上血積下部。胃氣下陷。則痛從腹而下墜。傷於寒者。痛無間斷。得熱則緩。傷於熱者。痛作有時。得寒則減。因飢而痛者。過飢即痛。得食則止。因食而痛者。多食則痛。得便乃安。吞酸腹痛。為痰鬱中焦。痞悶腹痛。為氣搏中州。火痛腸內雷鳴。充斥無定。痛處覺熱。心煩口渴。蟲痛肚大青筋。飢即咬齧。痛必吐水。痛定能食。氣虛痛者。痛必喜按。呼吸短淺。血虛痛者。痛如芒刺。牽引不寧。
白話
腹痛可以分為三個部位。整個腹部疼痛的，屬於太陰脾經；肚臍周圍疼痛的，屬於少陰腎經；下腹部疼痛的，屬於厥陰肝經，以及衝脈、任脈、大腸、小腸。這些疼痛各有因七情引發、六氣侵害的原因。突然因為飲食受傷，會先感到胃脘痛，然後才進入腹部；突然被怒氣觸動，會先感到兩脅痛，然後才進入腹部。血液積聚在上焦，被脾火熏蒸，疼痛就會從腹部向上攻衝；血液積聚在下部，胃氣下陷，疼痛就會從腹部向下墜。受到寒邪傷害的，疼痛持續不斷，得到熱氣就會緩解；受到熱邪傷害的，疼痛會定時發作，得到寒涼就會減輕。因為飢餓而疼痛的，過度飢餓就會痛，得到食物就會停止；因為飲食而疼痛的，吃太多就會痛，排便後才會安適。吐酸水伴隨腹痛，是痰飲鬱積在中焦；胸腹痞滿悶痛，是氣機在脾胃部位搏結。火邪引起的疼痛，腸內會像雷鳴般響動，疼痛遊走不定，痛處感覺發熱，伴隨心煩口渴。蟲積引起的疼痛，肚子脹大、有青筋，飢餓時就像被蟲咬齧，疼痛時一定會吐出清水，疼痛停止後能進食。氣虛引起的疼痛，疼痛時喜歡被按壓，呼吸短淺；血虛引起的疼痛，疼痛像芒刺在扎，牽引不寧。