原文
腰為腎府。腎與膀胱為表裡。在經屬太陽。在臟屬腎氣。諸脈皆貫於腎。而絡於腰脊。故腰痛悠悠不止乏力痠軟者腎虛也。遇陰雨久坐。則冷痛沉重者。濕也。遇寒而痛。足冷背強者。寒也。遇熱而痛者熱也。鬱怒而痛者氣滯也。憂愁思慮而痛者氣虛也。勞動則痛者肝腎衰也。風痛則牽連左右。腳膝強急。挫閃痛者。舉身不能俯仰轉側。瘀血作痛。晝輕夜重。便黑溺清。(刺委中)。腎著腰痛身重。腰冷如冰。亦由濕也。
白話
腰部是腎臟的府庫。腎與膀胱互為表裡。在經絡上屬於太陽經,在臟腑上屬於腎氣。所有經脈都貫穿於腎,並且連結到腰脊。所以腰痛持續不止、乏力痠軟的,是腎虛。遇到陰雨天或久坐,就感到冷痛沉重的,是濕邪。遇到寒冷就疼痛,腳冷背硬的,是寒邪。遇到熱就疼痛的,是熱邪。鬱悶發怒而疼痛的,是氣滯。憂愁思慮而疼痛的,是氣虛。勞動就疼痛的,是肝腎衰弱。風邪引起的疼痛則牽連左右,腳膝僵硬拘急。閃挫扭傷引起的疼痛,全身不能俯仰轉側。瘀血引起的疼痛,白天較輕、夜晚加重,大便色黑、小便清澈(可針刺委中穴)。腎著引起的腰痛,身體沉重,腰部冰冷如冰,也是由於濕邪所致。