原文
痛風即痛痹也。又經言熱勝則痛濕勝則腫。大率血熱沸騰。或涉冷。坐濕當風熱血得寒。汙濁凝滯。所以作痛夜則痛甚。行於陰也。輕則骨節疼痛。走注四肢。難以轉移。甚則身體瘰塊。或腫如匏。或痛如掣。以其痛循歷節甚如虎咬。名曰白虎歷節風
痛風就是痛痹。又《內經》說：熱勝則痛，濕勝則腫。大致是血熱沸騰，或者接觸冷水，坐臥濕地，當風受寒，熱血遇寒，汙濁凝滯，所以作痛。夜晚則痛得更厲害，因為行於陰分。輕則骨節疼痛，走注四肢，難以轉動；重則身體出現瘰塊，或者腫如匏瓜，或者痛如牽掣。因為疼痛遍歷關節，劇烈如虎咬，所以名叫白虎歷節風。
原文
上體痛。宜祛風豁痰。散熱微汗。下體痛。宜流濕行氣。和血舒風。陰虛則脈弦散。而重在夜。陽虛。則脈虛大而重。在晝。亦有氣血兩虛。而陰火作痛者。既屬虛症。而似實症。最宜詳辨。如年高舉動則筋痛者。是血不能養筋。名曰筋枯。難治。
上體疼痛，適宜祛風豁痰，散熱微汗。下體疼痛，適宜流濕行氣，和血舒風。陰虛則脈象弦散，而疼痛重在夜晚；陽虛則脈象虛大，而疼痛重在白天。也有氣血兩虛，而陰火作痛的，既屬虛證，卻似實證，最宜詳細辨別。如年老之人，活動時則筋痛，這是血不能養筋，名叫筋枯，難以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。