原文
心脈系乎舌本。肝脈系乎舌旁。故舌病。皆心肝二經之所主也。脾壅則血上泛。心熱則舌裂成瘡或因風寒所中。則舌捲縮而不能言。或房勞過多。則舌長寸許而不收。或七情所郁。則舌腫滿而不消。
白話
心臟的經脈連繫於舌根，肝臟的經脈連繫於舌頭兩側。所以舌頭的疾病，都是心、肝這兩條經脈所主管的。脾臟阻塞就會導致血液向上泛溢；心臟有熱就會使舌頭裂開形成瘡瘍；或者因為感受風寒，舌頭就會捲曲收縮而不能說話；或者因為房事勞損過度，舌頭就會伸出長達一寸左右而不能收回；或者因為七情鬱結，舌頭就會腫脹滿口而不消退。
卷六
舌病
卷六／論治補遺4 句
原文
其舌根腫脹者謂之重舌（有生如小舌者）舌腫而不柔和者謂之木舌。起時即宜急治。遲則必死。有不能言語。舌出過唇患者不時弄舌。名曰弄舌喉風症。此因五臟蘊積風熱。或勞役過度而生。如患木舌者。以自手拔舌。舌即不收。須用針刺少商穴及手足少陰少陽井。以探生死。血出者易治。黃水出者難治。如腫不消者。亦難治也。用青魚膽汁攪吐其痰。宜。
白話
其中舌根腫脹的稱為「重舌」（有的會長出像小舌頭一樣的東西）；舌頭腫脹而不柔軟的稱為「木舌」。發病時就應該趕快治療，延誤就會死亡。有不能說話、舌頭伸出超過嘴唇、患者不時玩弄舌頭的，稱為「弄舌喉風症」。這是因為五臟積聚了風熱，或者勞累過度而產生。如果患了木舌，自己用手拔舌頭，舌頭就會不能收回，必須用針刺少商穴以及手、足的少陰、少陽經的井穴，來探查病情輕重。有血液流出的容易治療；流出黃色水液的難以治療；如果腫脹不消退的，也難以治療。用青魚膽汁攪拌催吐其痰涎。宜用：
原文
枳殼、牛蒡、黃芩、連翹、山梔、射干、蘇子、金銀花、膽星、青皮、防風、生地、犀角、黃連、木通（等）。
白話
枳殼、牛蒡、黃芩、連翹、山梔、射干、蘇子、金銀花、膽星、青皮、防風、生地、犀角、黃連、木通（等藥材）。
原文
水煎服 又有一種木舌。舌脹滿口。痰涎極多。宜以朴硝紫雪白鹽各五分。用竹瀝調敷。方中可加大黃芒硝。下後即好大半。以消痰潤肺理氣之藥治之而愈。舌吐出不收以冰片少許點之。又黃連人參白芍柴胡菖蒲煎服。
白話
用水煎煮後服用。又有一種木舌，舌頭腫脹充滿口腔，痰涎非常多。宜用朴硝、紫雪、白鹽各五分，用竹瀝調和後敷上。藥方中可以加入大黃、芒硝，服藥瀉下後就會好轉大半，再用消痰、潤肺、理氣的藥物治療就能痊癒。舌頭伸出不能收回的，用少許冰片點在舌上。另外，用黃連、人參、白芍、柴胡、菖蒲煎煮後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。