針灸逢源

卷六

耳病

卷六/論治補遺6
原文
腎開竅於耳。而能聽聲者肺也。因肺主氣。一身之氣貫於耳也。凡治耳聾。必先調氣開鬱宗脈虛。而風邪乘之。氣否不宣。是為風聾。內必作癢。或兼頭痛。厥氣搏於耳。是為厥聾。否塞不通。必兼眩暈。勞傷血氣。淫欲斫喪。憔悴昏憒。是為勞聾。有能將息得宜。其聾自輕。如日就疲勞。則為久聾。厚味動胃火。左右俱聾。忿怒動膽火。則左聾。色欲動相火。則右聾。
白話
腎開竅於耳朵,但能聽見聲音的是肺。因為肺主導氣,全身的氣都貫通於耳朵。凡是治療耳聾,必須先調理氣機、開通鬱結。如果宗脈虛弱,風邪趁虛侵入,氣機阻塞不暢,這稱為風聾,內部一定會發癢,有時兼有頭痛。如果逆氣搏擊於耳朵,這稱為厥聾,阻塞不通,必定兼有眩暈。如果勞傷氣血、縱慾損傷,導致精神憔悴、昏沉不清,這稱為勞聾。如果能妥善調養休息,耳聾自然會減輕;如果日益疲勞,就會變成久聾。厚味飲食會引發胃火,導致左右耳都聾;憤怒會引發膽火,則左耳聾;色慾會引發相火,則右耳聾。
原文
耳瘡屬三焦經。若發熱炊痛。風熱所致。若內熱癢痛。兼肝經血。熱也。
白話
耳瘡屬於三焦經。如果發熱且灼痛,是風熱所引起的。如果內部發熱、癢痛,則兼有肝經血熱。
原文
耵耳者風熱搏之。津液結塞成核。能令暴聾。宜四物加羌活防風柴胡黃芩。連翹玄參。
白話
耵耳是風熱相互搏結,津液凝結堵塞形成硬核,能導致突然耳聾。適宜用四物湯加羌活、防風、柴胡、黃芩、連翹、玄參。
原文
聤耳由氣鬱生痰。內火攻衝。生瘡形似赤肉。或出膿水。
白話
聤耳是由於氣鬱生痰,內火攻衝所致,長出的瘡形狀像赤色的肉,有時會流出膿水。
原文
宜二陳加玄參花粉黃芩山梔連翹蔓荊子柴胡。
白話
適宜用二陳湯加玄參、天花粉、黃芩、山梔、連翹、蔓荊子、柴胡。
原文
耳衄。耳中出血也。左關脈弦數者。為少陽經火。宜柴胡清肝散尺脈或躁或弱者。少陰經虛。宜六味地黃丸。
白話
耳衄,就是耳朵出血。如果左關脈弦數,是少陽經有火,適宜用柴胡清肝散;如果尺脈或躁動或虛弱,是少陰經虛弱,適宜用六味地黃丸。