原文
噎枯在上。咽喉壅塞。飲雖可入。食不能下。隔枯在下胸臆痞悶。食雖可入。至胃復出。或食下而眼白口開。氣不能順。或食入而當心刺痛。須臾吐出。食出痛止。
白話
噎塞枯槁在上部，咽喉壅塞，飲料雖然可以進入，食物卻無法嚥下。隔塞枯槁在下部，胸中痞塞鬱悶，食物雖然可以吞下，但到達胃部又會反出。或者食物嚥下時眼白翻出、口張開，氣機不順。或者食物入口時心口刺痛，片刻便吐出，食物吐出後疼痛停止。
卷六
噎隔
卷六／論治補遺3 句
原文
五隔五噎由喜怒太過。七情傷於脾胃。鬱而生痰。痰與氣搏。升而不降。飲食不下。蓋留於咽嗌者。則成五噎。結於胃膈者。則為五隔。（思憂喜怒悲）其病令人胸膈痞悶。嘔逆噎塞。妨礙飲食。治法宜調陰陽。化痰下氣。陰陽平勻。氣順痰下。則病無由作矣。
白話
五隔五噎是由於喜怒太過，七情損傷脾胃，鬱結而產生痰涎。痰與氣相互搏結，上升而不下降，飲食無法吞下。凡是停留在咽喉的，就形成五噎；結聚在胃膈的，就形成五隔。（思、憂、喜、怒、悲）這種病使人胸膈痞塞悶滿，嘔吐氣逆、噎塞不通，妨礙飲食。治療方法應當調和陰陽，化痰降氣。陰陽平勻，氣順痰降，那麼疾病就無從發生了。
原文
按七情所傷。痰與氣搏。故食不下若瘀血阻礙。則食下作痛。或反胃而吐出。總由脾胃虛傷。血液枯槁。不能運化五穀。膈間受病。故通名為膈也。
白話
按：七情所傷，痰與氣搏結，所以飲食不下。如果瘀血阻礙，則食物嚥下時作痛，或者反胃而吐出。總是由於脾胃虛弱損傷，血液枯槁，不能運化五穀，膈間受病，所以通稱為膈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。