原文
風者百病之長。其變無常。其中人也。風則上先受之。濕則下先受之。俱從太陽膀胱經而入。風傷其衛。濕流關節邪相搏擊。故顯汗出惡風。短氣發熱。頭痛骨節煩疼。身重微腫等症。此固宜從汗解。第取汗貴徐不貴驟。驟則風去濕存。徐則風濕俱去也。其有不可發汗者緣風濕相搏。多夾陽虛。陽虛即不可汗。但可用辛熱氣壯之藥。扶陽逐濕而已。凡見短氣。雖為邪阻其正。當慮胸中陽虛。凡見汗出微喘。雖為肺氣感邪。當慮真陽欲脫。
白話
風是百病的首領，它的變化沒有常規。它侵襲人體時，風邪則上部先感受，濕邪則下部先感受，都從太陽膀胱經進入。風邪傷害衛氣，濕邪流入關節，與邪氣相互搏擊，所以出現出汗怕風、呼吸短促、發熱、頭痛、骨節煩痛、身體沉重、輕微浮腫等症狀。這本來應該用發汗來解除，只是取汗貴在徐緩，不貴在急驟；急驟則風邪去除而濕邪留存，徐緩則風濕都去除。其中有不可以用發汗法的，是因為風濕相互搏結，多夾雜陽虛；陽虛就不能發汗，只可以用辛熱氣壯的藥物，扶助陽氣、驅逐濕邪罷了。凡是見到呼吸短促，雖然是邪氣阻滯正氣，應當考慮胸中陽氣虛弱；凡是見到出汗、輕微氣喘，雖然是肺氣感受邪氣，應當考慮真陽將要脫失。