針灸逢源

卷五

推驚總法

卷五/證治參詳6
原文
推法。開天門二十四下(從眉心推上髮際)分陰陽九下(用兩大指推從眉心。分推至太陽太陰。此不論寒熱虛實皆用)如感寒。在太陽上重揉發汗。體弱感寒亦揉太陽發汗。並揉太陰以留汗。使發汗在皮裡膜外之間。庶免汗失亡陽。
白話
推拿的方法:先開天門二十四下(從眉心推向上到髮際),再分陰陽九下(用兩大拇指從眉心分別推向太陽穴和太陰穴。這個手法不論寒證、熱證、虛證、實證都適用)。如果感受寒邪,就在太陽穴上加重揉按來發汗。體質虛弱的人感受寒邪,也要揉太陽穴來發汗,同時揉太陰穴來留住汗液,使汗液發在皮膚與肌肉之間,這樣可以避免出汗過多而損傷陽氣。
原文
更加虛弱之□(女則揉太陰發汗。揉太陽止汗)隨向天庭。眉心。山根。準頭。人中承漿。各穴掐一下以代針法。男在左手三關推上三十。退六腑五六十。以應之又將我兩手握兒左手掌向上。於總筋穴分推六七下。
白話
如果更加虛弱(女孩則揉太陰穴發汗,揉太陽穴止汗)。接著依序向天庭、眉心、山根、準頭、人中、承漿各穴各掐一下,用來代替針刺療法。男孩則在左手三關穴向上推三十下,再退六腑五六十下,以相呼應。然後用我的雙手握住小孩的左手掌,使其掌心向上,在總筋穴處分推六七下。
原文
又在左手掌上運八卦從艮宮推往坎宮二三十回。
白話
又在左手掌上運八卦,從艮宮推向坎宮,做二三十次。
原文
曲兒左手小指重揉外勞宮名曰黃蜂入洞三十下即於五指節。逐一揉兩次。在左腳委中穴往下捋三十下。以上男女各推左手左腳。即用元宵燈少定之。定驚元宵燈火。囟門。眉心臍心。臍輸。(臍周圍六焦如𥳇樣)少商。合骨。鞋帶。
白話
彎曲小孩的左手小指,重重揉按外勞宮,這個手法叫做「黃蜂入洞」,做三十下,接著在五個手指的關節處逐一揉按兩次。在左腳的委中穴,向下捋三十下。以上不論男女,都推拿左手和左腳。然後用元宵燈火稍微安定驚嚇。安定驚嚇的元宵燈火,施術穴位包括:囟門、眉心、臍心、臍輸(肚臍周圍六處,像燈盞的樣子)、少商、合谷、鞋帶穴。
原文
各穴共十五焦(用燈心蘸清油點火。依次淬之。)
白話
每個穴位總共點十五次(用燈心草沾取清油點火,依序在穴位上快速灼燙一下。)
原文
以上推法用蔥姜煎汁浸染醫人大指依次推之。至於別穴。看症再加揉法。
白話
以上推拿方法,要用蔥和薑煎煮的藥汁浸染醫者的大拇指,然後依序進行推拿。至於其他穴位,則要根據病症再加揉按的手法。