原文
瘤者，留也。若怒動肝火，血涸而筋攣者，自筋腫起，按之如筋，久而或有赤縷，名曰筋瘤。若勞役火動，陰血沸騰，外邪所搏而為腫者，自肌肉腫起，久而有赤縷，或皮俱赤者，名曰血瘤。若鬱結傷脾，肌肉消薄，外邪所搏而為腫者，自肌肉腫起，按之實軟，名曰肉瘤。若勞傷肺氣，腠理不密，外邪所搏而壅腫者，自皮膚腫起，按之浮軟，名曰氣瘤。
瘤，就是留滯的意思。如果因為怒氣引發肝火，導致血液枯竭、筋脈攣縮，從筋上腫起，按壓時感覺像筋一樣，時間久了可能出現紅色絲狀物，這叫做筋瘤。如果因為勞累過度引發火氣，陰血沸騰，又被外邪侵襲而形成腫塊，從肌肉腫起，時間久了有紅色絲狀物，或者皮膚都發紅，這叫做血瘤。如果因為憂鬱氣結損傷脾臟，肌肉消薄，又被外邪侵襲而形成腫塊，從肌肉腫起，按壓時感覺結實但柔軟，這叫做肉瘤。如果因為勞累損傷肺氣，皮膚腠理不緊密，又被外邪侵襲而壅塞腫起，從皮膚腫起，按壓時感覺浮軟，這叫做氣瘤。
原文
（一云有時牽痛者）若勞傷腎水不能榮骨而為腫者，自骨腫起，按之堅硬，名曰骨瘤（一名石癭）。五瘤之外，又惟粉瘤為最多。蓋腠理津沫偶有所滯，聚而不散，則漸以成瘤，是亦粉刺之屬，但有淺深耳。深者在皮里，漸大成瘤也。向一人於眼皮下沿生一小瘤，初如米粒，漸大如豆。用鑽針三四枚，翻轉眼皮刺其膜，少少出血，如此二三次，其瘤日縮，竟得漸消。又一人於手臂上生一瘤，漸大如龍眼。其人用小艾於瘤上灸七壯，竟爾漸消不長。或隔蒜灸之。凡有生此物者，當以上二法酌宜用之。大都筋病宜灸，血病宜刺。或有以蘿菔子、南星、朴硝之類敷而治之，亦可暫消。若欲拔根，無如前法。
（有一種說法認為有時會牽引疼痛）如果因為勞累損傷腎水，不能滋養骨骼而形成腫塊，從骨頭腫起，按壓時感覺堅硬，這叫做骨瘤（又名石癭）。五種瘤之外，又以粉瘤最為常見。大概是因為皮膚腠理的津液偶爾有所停滯，積聚而不消散，於是逐漸形成瘤，這也是粉刺一類的東西，只是有深淺的區別罷了。深的在皮膚裡面，逐漸長大成為瘤。從前有一人在眼皮下邊長了一個小瘤，起初像米粒，逐漸長大到像豆子。用三四枚鑽針，翻轉眼皮刺破它的薄膜，讓它出少量血，這樣做了兩三次，那個瘤就一天天縮小，竟然逐漸消失了。又有一人在手臂上長了一個瘤，逐漸長大到像龍眼。這個人用小艾炷在瘤上灸了七壯，竟然就逐漸縮小不再長大。或者隔著蒜灸它。凡是長了這種東西的人，應當根據情況選用以上兩種方法。大體上，筋的病適宜用灸法，血的病適宜用刺法。或者有用蘿蔔子、天南星、朴硝之類的藥物外敷來治療的，也可以暫時消除。如果想要拔除病根，沒有比前面說的方法更好的了。
癭瘤：脖子上的瘤叫做癭。瘤氣、赤瘤、丹毒，都是因為熱邪勝過正氣所引起的。
原文
風池（灸百壯） 大椎 天突（一切癭瘤初起灸大妙） 肩髃（男左灸十八壯，右灸十七壯；女右灸十八壯，左灸十七壯） 氣舍 臑會 雲門 天府 疣痣（疣，音由，贅也。痣，音志，黑子也。）
風池穴（灸一百壯）、大椎穴、天突穴（所有癭瘤剛開始發作時灸此穴非常好）、肩髃穴（男性左邊灸十八壯，右邊灸十七壯；女性右邊灸十八壯，左邊灸十七壯）、氣舍穴、臑會穴、雲門穴、天府穴。疣痣（疣，讀音同「由」，是贅生物的意思。痣，讀音同「志」，是黑子的意思。）
原文
當疣上灸三壯即消。亦有隻灸一壯，以水滴之自去者。又灸手中指節宛宛中，疣痣皆效。
在疣上直接灸三壯，疣就會消除。也有隻灸一壯，然後用水滴在上面，疣就自己脫落的。另外，灸手中指關節的凹陷處，對疣和痣都有效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。