針灸逢源

卷五

二陰病

卷五/證治參詳15
原文
遺精 夢交而出精者。謂之夢遺。無夢而泄精者。謂之滑精。
白話
遺精:在夢中與人交合而排出精液的,稱為夢遺;沒有做夢而自行泄出精液的,稱為滑精。
原文
膏肓俞、腎俞、中極(以上灸隨年壯)。三陰交、曲泉(兼膝脛冷痛者效)、中封。
白話
膏肓俞、腎俞、中極(以上穴位,艾灸的壯數隨年齡而定)。三陰交、曲泉(兼有膝蓋和小腿冰冷疼痛者有效)、中封。
原文
又精宮二穴。在十四椎下旁開中三寸灸七壯效。
白話
又有精宮二穴,位於第十四椎下方,旁開正中線三寸處,艾灸七壯有效。
原文
白濁腎俞 關元 中極陽痿 此乃腎與膀胱虛寒之症。腎俞 氣海 (多灸妙)
白話
白濁:取腎俞、關元、中極。陽痿:這是腎與膀胱虛寒的病症。取腎俞、氣海(多灸效果佳)。
原文
小便不禁 此常常出而不覺也。蓋膀胱火邪妄動。水不得寧故不禁而頻來。宜補腎膀陰血。瀉火邪為主。有睡中遺溺此為虛證。嬰兒脬氣未固。老人下元不足。皆有此患。但小兒挾熱者多老人挾寒者多。不可不辨。氣海(小兒遺溺灸亦效) 關元 陰陵泉 大敦
白話
小便不禁:這是小便經常自行流出而沒有知覺。因為膀胱的火邪妄動,水液不得安寧,所以無法控制而頻繁來尿。治療應以補腎與膀胱的陰血、瀉火邪為主。有睡夢中遺尿的,這是虛證。嬰兒膀胱之氣尚未穩固,老年人下元虧虛不足,都會有這種病症。只是小兒夾雜熱證的較多,老年人夾雜寒證的較多,不可不仔細辨別。取氣海(小兒遺尿艾灸也有效)、關元、陰陵泉、大敦。
原文
五淋 氣淋小便澀常有餘瀝 石淋莖中痛。溺如砂石(又名砂淋) 血淋溺血。遇熱即發。膏淋便出如膏。勞淋勞倦即發。痛引氣衝(有補遺)。間使 氣海 關元 石門 陰陵泉
白話
五淋:氣淋,小便澀滯,常有餘瀝不盡;石淋,陰莖中疼痛,小便排出如砂石(又名砂淋);血淋,尿中帶血,遇熱即發作;膏淋,小便排出如膏脂狀;勞淋,勞累疲倦即發作,疼痛牽引至氣衝穴(另有補遺)。取間使、氣海、關元、石門、陰陵泉。
原文
一用白鹽炒熱填滿臍中。艾炷灸七壯。或灸三陰交即愈。小便閉癃 閉不通也。癃。即淋瀝也。
白話
另一種方法:用白鹽炒熱,填滿肚臍中,用艾炷灸七壯。或者灸三陰交,即可痊癒。小便閉癃:閉,是指小便不通;癃,是指小便淋瀝不暢。
原文
小腸俞 陰交(當膀胱之上□故灸此) 陰陵泉大便秘結章門 太白 照海脾虛不大便三陰交(灸三十壯) 商丘脫肛 此由氣血虛而下陷
白話
取小腸俞、陰交(正當膀胱之上方,所以灸此穴)、陰陵泉。大便秘結:取章門、太白、照海。脾虛導致不大便:取三陰交(灸三十壯)、商丘。脫肛:這是由於氣血虛弱而下陷所致。
原文
臍中(灸隨年壯) 長強(三壯) 水分(灸百壯。治洞泄脫肛)
白話
取臍中(艾灸壯數隨年齡而定)、長強(灸三壯)、水分(灸一百壯,治療水瀉不止及脫肛)。
原文
若兼濕熱者宜用五倍子明礬各三錢研末水二碗煎沸。熱洗立收。脫肛三五寸者。洗過。再用赤石脂為末以油紙托上。四圍皆摻之妙。
白話
如果兼有濕熱的,適宜用五倍子、明礬各三錢,研磨成末,加水兩碗煎煮至沸騰,趁熱清洗,脫肛可立即收回。脫肛長達三五寸的,清洗過後,再用赤石脂研磨成粉末,用油紙托住肛門,將藥粉均勻撒在四周,效果很好。
原文
便血 病在胃與大腸。故名腸風亦名藏毒。糞前者謂之近血。糞後者謂之遠血。皆由濕熱下注也。
白話
便血:病位在胃與大腸,所以稱為腸風,也稱為臟毒。糞便前出血的稱為近血,糞便後出血的稱為遠血。這都是由於濕熱下注所引起的。
原文
中脘 氣海(凡血脫。色白飲食少進。脈濡弱。手足冷灸此二穴妙。)
白話
取中脘、氣海(凡是血脫證,表現為面色蒼白、飲食減少、脈象濡弱、手足冰冷,灸這兩個穴位效果很好)。
原文
一凡便血諸治不效者。但取脊骨中與臍相平。按高凸之處覺痠疼者灸七壯即止。如復發再灸七壯。永可除根。至於衄血一切血症百治不效者。經灸永不再發。一法於脊間二十椎下。灸隨年壯。
白話
凡是便血,各種治療方法都沒有效果的,只需取脊柱正中與肚臍相平的位置,按壓有高凸且感覺酸疼的地方,灸七壯即可止血。如果復發,再灸七壯,可以永遠除根。至於鼻衄等一切血症,經過各種治療無效的,經過艾灸後,永遠不再復發。另一種方法是,在脊柱第二十椎下方,艾灸的壯數隨年齡而定。
原文
痔漏 痔疾若破。謂之。痔漏大便秘澀必作大痛。
白話
痔漏:痔瘡如果破潰,就稱為痔漏。大便祕結乾澀時,必定會引起劇烈疼痛。
原文
二白(在掌後四寸) 長強 承山 復溜 商丘又灸十四椎下各開一寸治腸風諸痔效。
白話
取二白(位於手掌後四寸)、長強、承山、復溜、商丘。另外,灸第十四椎下方,左右各旁開一寸處,治療腸風及各類痔瘡有效。