原文
（有補遺）舌腫難言 七情所郁。及心經熱壅。則舌腫不得息。金津 玉液 廉泉 少商 行間
白話
（有補遺）舌頭腫脹難以說話。這是因為七情鬱結，以及心經熱邪壅滯，就會導致舌頭腫脹，呼吸不順。可取穴：金津、玉液、廉泉、少商、行間。
卷五
舌病
卷五／證治參詳4 句
原文
千金曰。舌腫滿口溢。如吹豬胞。氣息不得通。須臾不治殺人。刺舌兩邊大脈出血（勿刺中央）
白話
《千金要方》說：舌頭腫脹充滿口腔，甚至溢出，就像吹脹的豬膀胱一樣，導致氣息無法通行，片刻之間不治療就會致命。應刺舌頭兩邊的大脈絡出血（不要刺舌頭中央）。
原文
原病式曰熱結於舌中。舌為之腫名木舌脹。木者強而不柔和也。嘗治一婦人木舌脹。
白話
《原病式》說：熱邪結聚在舌頭中，舌頭因此腫脹，稱為「木舌脹」。「木」是形容堅硬而不柔軟的意思。曾經治療一位婦女患有木舌脹。
原文
其舌滿口，以䤵針銳而小者砭之五七度三日方平。針所出血幾盈斗。一方用蒲黃末摻之。小兒重舌 刺行間舌強 中風痰滯。每有此症。啞門 三間 中衝 行間舌緩 治同上舌上黃 魚際
白話
她的舌頭充滿口腔，用鋒利而細小的䤵針砭刺了五到七次，三天才平復。針刺所出的血幾乎裝滿了一斗。另一個藥方是用蒲黃粉末撒在舌頭上。小兒重舌，可刺行間穴。舌頭強硬，是中風痰涎阻滯所致，常有此症狀。可取穴：啞門、三間、中衝、行間。舌頭鬆緩，治療方法同上。舌上發黃，可取魚際穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。