原文
風勞百病 風勞初起。原因咳嗽鼻塞。久則風邪傳裡。漸變成勞在表令人自汗。在裡令人內熱。在肺咳嗽在肝吐血。在脾體瘦。在腎遺精。肩井（灸二百壯）
白話
風勞引起的各種疾病。風勞初發時，原因是咳嗽、鼻塞。時間久了，風邪傳入體內，逐漸轉變成勞損。病在體表會使人自汗，在體內會使人發內熱；在肺則咳嗽，在肝則吐血，在脾則身體消瘦，在腎則遺精。可取肩井穴（灸二百壯）。
卷五
一法刺期門
卷五／證治參詳7 句
原文
哮 哮病有五。水哮飲。水則發。氣哮怒氣所感。痰飲壅滿則發。咸哮多食鹹味則髮乳哮小兒初生便哮。酒哮醉酒行房所致。
白話
哮病有五種：水哮，飲水就會發作；氣哮，因怒氣所感，痰飲壅塞滿溢就會發作；咸哮，多吃鹹味就會發作；乳哮，小兒剛出生就有哮病；酒哮，因醉酒行房所致。
原文
飲酒則發（水哮。乳哮。酒哮。俱難治）天突 華蓋 膽中 俞府 三里 肩中俞（治風哮）
白話
飲酒就會發作（水哮、乳哮、酒哮都難以治療）。可取天突、華蓋、膻中、俞府、三里、肩中俞（治療風哮）。
原文
又法以線一條套頸上垂下至鳩尾尖截斷。牽往後脊中線頭盡處是穴（灸七壯效）
白話
另一種方法：用一條線套在脖子上，垂下來到鳩尾尖端處截斷，再將線往後拉至背部正中線，線頭盡頭處就是穴位（灸七壯有效）。
原文
小兒咸哮 男左女右手小指尖上。用小艾炷灸七壯。無不除根。
白話
小兒咸哮：男左女右，在手的指尖上，用小艾炷灸七壯，沒有不除根的。
原文
喘 凡喘促而喉中如水雞聲者謂之哮。氣急而連續不能以息者謂之喘。
白話
喘：凡是呼吸急促，喉中發出像水雞叫聲的，稱為哮；氣息急促而連續，不能正常呼吸的，稱為喘。
原文
氣喘不能臥。風冷久嗽。六椎下靈臺（灸三壯愈）諸喘氣急 七椎下至陽（灸三壯）
白話
氣喘不能平躺，風冷久咳。可取第六椎下的靈臺穴（灸三壯可癒）。各種喘促氣急，可取第七椎下的至陽穴（灸三壯）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。