原文
（有補遺）翻胃 上焦吐者氣上衝胸。食已即吐。中焦吐者胸中痞悶。或先痛後吐或先吐後痛。下焦吐者。朝食暮吐暮食朝吐四肢冷小便清。大便不通。或飲食後兩日吐者。脾絕胃枯。不可治也。
白話
（有補充遺漏的內容）翻胃：上焦的嘔吐，是氣往上衝到胸部，吃完東西立刻就吐。中焦的嘔吐，是胸中感到痞塞悶脹，有時先痛後吐，有時先吐後痛。下焦的嘔吐，是早上吃的東西晚上吐，晚上吃的東西早上吐，四肢冰冷，小便清澈，大便不通。或者吃完東西兩天後才吐的，這是脾氣敗絕、胃氣枯竭，無法醫治了。
卷五
翻胃噎隔
卷五／證治參詳4 句
原文
隔俞、脾俞、上脘、中脘（各灸二七壯）；天樞、氣海、三里、太白。
白話
膈俞、脾俞、上脘、中脘（每個穴位各灸十四壯）；天樞、氣海、足三里、太白。
原文
噎病 憂噎胸中痞滿。氣逆時。嘔食不下思噎。心悸善忘。氣噎心下痞噎噦不食。胸背痛。勞噎。氣上膈。支滿背痛食噎。食急胸痛。不得喘息。噎是神思間病。惟內觀靜養者可治。
白話
噎病：憂噎，胸中痞塞脹滿，氣逆上衝的時候，嘔吐食物無法吞下，思考事情時覺得噎住。心悸，容易健忘。氣噎，心下痞塞，打嗝，吃不下東西，胸背疼痛。勞噎，氣往上衝到膈膜，兩脅支撐脹滿，背部疼痛。食噎，吃東西急促時胸口疼痛，無法順暢呼吸喘息。噎病是精神思慮方面的疾病，只有能夠向內觀照、靜心修養的人才能醫治。
原文
天突、胃俞、中脘、氣海、三里、膏肓俞、脾俞（思噎更效）、膻中（治氣噎）、膈俞（治勞噎）。
白話
天突、胃俞、中脘、氣海、足三里、膏肓俞、脾俞（治療思噎效果更好）、膻中（治療氣噎）、膈俞（治療勞噎）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。