原文
霍亂揮霍撩亂也邪在上焦則吐。在下焦則瀉。在中焦則吐瀉交作。此濕霍亂易治。若不能吐利。邪不得出。壅遏正氣。關格陰陽也。至於舌卷陽縮入腹者不治。又霍亂為胃氣反逆。誤犯穀食米飲必死。
白話
霍亂，是揮霍撩亂的意思。邪氣在上焦就會嘔吐，在下焦就會腹瀉，在中焦就會嘔吐與腹瀉同時發生。這種濕霍亂容易治療。如果不能嘔吐腹瀉，邪氣無法排出，就會阻滯正氣，導致陰陽關格。至於出現舌頭蜷縮、陰莖縮入腹中的情況，則無法治療。另外，霍亂是因為胃氣逆亂，如果誤食了穀物或米飲，必定會死亡。
卷五
霍亂
卷五／證治參詳3 句
原文
關衝、支溝、委中、承山、三陰交、公孫、太白、太谿（吐瀉神效）、夾脊穴。吐瀉不止者 中脘 天樞 氣海（或針或灸立愈）
白話
關衝、支溝、委中、承山、三陰交、公孫、太白、太谿（對吐瀉有神奇療效）、夾脊穴。如果吐瀉不止，可取中脘、天樞、氣海（不論針刺或艾灸，立即痊癒）。
原文
霍亂將死者。以細白乾鹽填滿臍中。艾灸七壯。立蘇。
白話
霍亂將要死亡的人，用細白乾鹽填滿肚臍中，用艾灸灸七壯，立即甦醒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。