原文
（癲即癡病有補遺）癲多喜。病在心脾包絡。時作時止。常昏倦。陰主靜也。狂多怒。病在肝膽胃經。少臥而不飢。逾坑上屋者。陽盛則四肢實也。
白話
（癲就是癡呆病，有補遺）癲病多表現為喜悅，病在心、脾、包絡。時發作時停止，常常昏沉疲倦。陰主靜。狂病多表現為憤怒，病在肝、膽、胃經。少睡眠而不覺得飢餓，跳越坑溝、爬上屋頂，這是陽氣旺盛則四肢充實的緣故。
卷五
癲狂
卷五／證治參詳10 句
原文
人中（治笑哭）； 間使、 神門（治癡呆）； 後谿、 申脈、 下巨墟（治狂）； 衝陽（男，灸此，癲狂並治）； 骨骶（灸二十壯，治癲）。
白話
人中（治療笑哭）；間使、神門（治療癡呆）；後谿、申脈、下巨墟（治療狂）；衝陽（男性，灸此穴，癲狂並治）；骨骶（灸二十壯，治療癲）。
原文
兩手足大指左右相併。用繩縛定。艾炷灸兩指歧縫中七壯須甲肉四處著火。病者哀告我自去為效。
白話
將兩手和兩足的大指左右相併，用繩子綁定。用艾炷灸兩指歧縫中七壯，必須在指甲和肉四處著火。病人哀告「我自己離去」即為有效。
原文
又孫真人十三鬼穴（挨次針之。如偏穴男先。針左女先針右）
白話
又有孫真人的十三鬼穴（依次針刺。如果偏穴，男性先針左，女性先針右）。
原文
人中 少商 隱白 太陵 申脈 風府 頰車 承漿 勞宮 上星 會陰 曲池 舌下中縫（橫箸一枚於口。令舌不動。刺出血效）
白話
人中、少商、隱白、太陵、申脈、風府、頰車、承漿、勞宮、上星、會陰、曲池、舌下中縫（橫放一根筷子在口中，使舌頭不動，刺出血有效）。
原文
大成曰凡男婦或歌或笑。或哭或吟。或多言。或久默。或朝夕嗔怒。或晝夜妄行。或口眼俱斜。或披頭跣足。或裸形露體或言見鬼神。如此之類。乃飛蟲精靈妖孽狂鬼百邪侵害也。欲治之時。先要愉悅。書符。定神。禱神。然後行針。
白話
《大成》說：凡是男女，或唱歌或大笑，或哭泣或呻吟，或多言語，或長久沉默，或早晚憤怒，或晝夜亂跑，或口眼歪斜，或披頭散髮赤腳，或裸體露形，或說看見鬼神。如此之類，是飛蟲、精靈、妖孽、狂鬼、百邪侵害。想要治療時，先要「愉悅」、「書符」、「定神」、「禱神」，然後行針。
原文
愉悅 謂病家敬信醫人。醫人誠心療治。兩相喜悅。邪鬼方除。若主惡砭石。不可以言治。醫貪貨財。不足以言德。
白話
愉悅，是指病家敬重信任醫人，醫人誠心治療，雙方互相喜悅，邪鬼才能去除。如果主人厭惡砭石，就不可以談論治療；醫生貪圖錢財，就不足以談論醫德。
原文
書符 先用硃砂書太乙靈符二道。一道燒灰。酒調。病人服。一道貼於病人房內。書符時。念小天罡咒。
白話
書符，先用硃砂書寫太乙靈符兩道。一道燒成灰，用酒調和，讓病人服用。一道貼在病人房內。書符時，念誦小天罡咒。
原文
唸咒 先取氣一口。次念天罡大神。日月常輪上朝金關下覆崑崙。貪狼。巨門祿存文曲。廉真武曲破軍輔弼。大周天界。細入微塵玄黃正氣速赴我身所有凶神惡殺。速赴我魁之下。毋動毋作。急急如律令。定神 謂醫與病人。各正自己之神。
白話
唸咒，先取一口氣，然後念誦：「天罡大神，日月常輪，上朝金關，下覆崑崙。貪狼、巨門、祿存、文曲、廉真、武曲、破軍、輔弼。大周天界，細入微塵。玄黃正氣，速赴我身。所有凶神惡殺，速赴我魁之下。毋動毋作。急急如律令。」定神，是指醫生與病人各自安定自己的心神。
原文
禱神 謂臨針之時。閉目存想一會針法。心思神農黃帝。孫韋真人。儼然在前。密言從吾針後。病不許復。乃掐穴咒曰。大哉乾元威通神天金針到處。萬病如拈吾奉 太上老君急急如律令。
白話
禱神，是指臨針之時，閉目存想一會兒針法，心中想著神農、黃帝、孫真人、韋真人，儼然在前，暗中祈禱：「從我針後，病不許復發。」然後掐穴念咒說：「大哉乾元，威通神天，金針到處，萬病如拈。吾奉太上老君急急如律令。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。