原文
（有補遺）羊癇 目上竄。作羊聲。（即心癇也）
白話
（有補遺）羊癇：眼睛向上翻，發出像羊的叫聲。（這就是心癇）
卷五
癇病
卷五／證治參詳7 句
原文
馬癇 張口搖頭。身體反折（按古五癇之名無馬癇。別錄有馬癇而無犬癇。一云心癇目瞪吐舌。彷彿馬鳴馬屬火。亦屬心也）。
白話
馬癇：張開嘴巴、搖晃頭部，身體向後彎折（按：古代五癇的名稱中沒有馬癇。《別錄》中有馬癇而沒有犬癇。另一種說法認為心癇是眼睛瞪大、吐出舌頭，類似馬的嘶鳴；馬屬火，也屬心）。
原文
雞癇 張口前僕提住即醒（即肺癇也一云驚跳反折手瘲其聲如雞。又巽為雞屬木。金剋木也）。
白話
雞癇：張開嘴巴向前仆倒，及時扶住就會甦醒（這就是肺癇。另一種說法是驚嚇跳動、身體向後彎折、手抽搐，聲音像雞叫。又，八卦中巽卦代表雞，屬木；金剋木）。
原文
犬癇 反折上竄。其聲如犬（犬屬木即肝癇也）牛癇 直視腹滿。聲如牛吼（即脾癇也）。
白話
犬癇：身體向後彎折、向上抽搐，聲音像狗叫（狗屬木，就是肝癇）。牛癇：眼睛直視、腹部脹滿，聲音像牛吼叫（就是脾癇）。
原文
豬癇 吐涎沫如綿。作豬聲（即腎癇也。以上癇症。大率痰熱驚三者所致）。
白話
豬癇：吐出像絲綿一樣的涎沫，發出像豬的叫聲（就是腎癇。以上這些癇症，大體上是由痰、熱、驚這三種因素所引起的）。
原文
百會 神庭 上星 風府 風池 絲竹空 神門 肺俞（一本心俞。誤） 巨闕 鳩尾 上脘 神闕 陽陵泉 陽輔發於晝者陽蹺 發於夜者陰蹺
白話
百會、神庭、上星、風府、風池、絲竹空、神門、肺俞（另一版本作心俞，是錯誤的）、巨闕、鳩尾、上脘、神闕、陽陵泉、陽輔。在白天發作的屬於陽蹺脈，在夜間發作的屬於陰蹺脈。
原文
按癇病僕時身軟或作六畜聲。若中風中寒之類。則仆地無聲醒時無涎沫。亦不復發。痙病雖時發時止。必身體強直。反張如弓為辨。
白話
按：癇病發作仆倒時身體柔軟，有時會發出六種牲畜的叫聲。如果是中風、中寒這一類的病，則仆倒在地上沒有聲音，醒來時沒有涎沫，也不會再復發。痙病雖然也是時發時止，但必定會身體強硬、向後彎曲如弓，這是鑑別的要點。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。