針灸逢源

卷四

經外奇穴考(2)

卷四/經穴考正20
原文
二白四穴 在掌後橫紋直上四寸一手有二穴一穴在筋內兩筋間當間使後一寸。一穴在筋外。與筋內之穴相併。治痔漏。
白話
二白四穴,在掌後橫紋正上方四寸處,每手有兩個穴位:一個在兩條筋之間、筋的內側,距離間使穴後一寸;另一個在筋的外側,與筋內的穴位並排。治療痔瘺。
原文
肩柱骨二穴,在肩端起骨尖上,治瘰疬及手不能舉動(灸七壯)。肘尖二穴 在兩肘骨尖上治瘰癧可灸七七壯。
白話
肩柱骨二穴,在肩端隆起的骨頭尖端上,治療瘰癧以及手臂不能抬起(艾灸七壯)。肘尖二穴,在兩邊肘骨尖端上,治療瘰癧,可以艾灸七七壯。
原文
千金翼曰治腸癰。屈兩肘尖頭骨。各灸百壯。下膿血者愈。
白話
《千金翼方》說:治療腸癰。彎曲兩邊肘尖頭骨。各艾灸一百壯。排出膿血的就會痊愈。
原文
夾脊二穴 取法令病人合面臥伸兩手著身。以繩橫牽兩肘尖當繩下脊間。用墨點記。兩旁各開一寸半是穴。治霍亂轉筋(灸百壯)。
白話
夾脊二穴,取穴的方法是讓病人臉朝下俯臥,伸展雙手放在身上。用繩子橫向牵拉兩邊肘尖,在繩子下方的脊柱之間,用墨筆點上記號。兩旁各開一寸半處就是穴位。治療霍亂轉筋(艾灸一百壯)。
原文
內踝尖二穴 在足內踝骨。尖上治下爿牙疼。腳內廉轉筋(灸七壯)
白話
內踝尖二穴,在足內踝骨的尖端上。治療下排牙齒疼痛,腳內側轉筋(艾灸七壯)。
原文
外踝尖二穴 在足外踝骨尖上治腳外廉轉筋。寒濕腳氣。(灸七壯。)
白話
外踝尖二穴,在足外踝骨的尖端上。治療腳外側轉筋,寒濕腳氣。(艾灸七壯)。
原文
髖骨四穴 在足陽明梁丘穴兩旁。各開一寸五分。兩足共四穴治腿痛(灸七壯。)
白話
髖骨四穴,在足陽明胃經梁丘穴的兩旁。各開一寸五分。兩腳共四個穴位。治療腿痛(艾灸七壯)。
原文
膝眼四穴 在膝頭骨下兩旁陷中(針五分禁灸)治膝冷痛不已。
白話
膝眼四穴,在膝蓋骨下方兩旁的凹陷中(針刺五分,禁止艾灸)。治療膝蓋冷痛不止。
原文
八風八穴 在足五指岐骨間。俱治腳背紅腫(針一分灸五壯)。
白話
八風八穴,在足五趾的掌骨之間。都治療腳背紅腫(針刺一分,艾灸五壯)。
原文
鬼眼四穴 在手大拇指。去爪甲角如韭葉兩指並起用帛縛之。當兩指岐縫中。治鬼魅狐惑慌惚振驚。
白話
鬼眼四穴,在雙手大拇指。距離指甲角像韭菜葉寬度那麼遠,將兩指並攏用布帛綁縛,在兩指的分叉縫中。治療鬼魅狐惑、神志恍惚和驚悸。
原文
又二穴在兩足大指。取穴亦如在手者。治一切急魘暴絕。兼治五癇。正發時灸此四穴甚效。
白話
又有二穴在兩腳大拇指。取穴方法也和手上的一樣。治療一切急症、魘魅暴厥。兼治五種癲癇。正在發作時艾灸這四個穴位效果很好。
原文
鬼眼二穴 在兩腰眼宛宛中。治癆瘵(灸法見卷五傳屍勞)。
白話
鬼眼二穴,在兩邊腰眼凹陷處。治療癆瘵(艾灸方法見卷五傳屍勞篇)。
原文
(按千金翼云治腰痛灸腰目窌在尻上約左右又云在腎俞下三寸夾脊兩旁各一寸半。以指按陷中。主治消渴。又勝玉歇曰腰痛中空穴最奇。似皆指此穴)。
白話
(按:《千金翼方》說治療腰痛灸腰目窌穴,在臀部骨 space上方約左右處。又說在腎俞穴下三寸,夾脊兩旁各一寸半處。用手指按壓凹陷中。主治消渴。又《勝玉歌》說:腰痛中空穴最奇妙,似乎都是指這個穴位)。
原文
兩乳二穴 在乳頭下一指許。與乳頭相直。骨間陷中妇人以乳頭垂下到處是穴男左女右灸一處。
白話
兩乳二穴,在乳頭下方一指寬處。與乳頭相對,在骨頭之間的凹陷中。婦女以乳頭垂下來的位置就是穴位。男左女右灸一處。
原文
艾灶如小麥大治呃逆立止灸三壯不止者不可治。
白話
艾炷像小麥粒那麼大。治療呃逆,立即止住,艾灸三壯。如果不能止住的就無法治療。
原文
闌門二穴 在曲骨旁三寸動脈中。治七疝奔豚。千金翼云在橫骨旁三寸。治㿗卵偏大。灸泉陰百壯即此(一日。針一寸)
白話
闌門二穴,在曲骨穴旁開三寸的动脉中。治療七種疝氣和奔豚症。《千金翼方》說在橫骨穴旁開三寸。治療㿗卵偏大。灸泉陰穴一百壯就是這個穴位(一說:針刺一寸)。
原文
囊底一穴 在陰囊十字紋中。治腎臟風瘡。小腸疝氣(灸七壯艾灶如鼠糞)。
白話
囊底一穴,在陰囊十字紋路正中。治療腎臟風瘡、小腸疝氣(艾灸七壯,艾炷像老鼠糞便大小)。
原文
子娘子戶二穴 子宮在關元穴左邊開中二寸。千金翼治婦人不孕漏胎腹痛灸胞門五十壯即此子戶在關元穴右邊開中二寸。千金翼治子死腹中胞衣不下。針入胞門一寸即此。
白話
子宫、子戶二穴:子宫穴在關元穴左側旁開二寸。《千金翼方》治療婦人不孕、漏胎、腹痛,灸胞門五十壯就是這個穴位。子戶穴在關元穴右側旁開二寸。《千金翼方》治療胎死腹中、胞衣不下,針入胞門一寸就是這個穴位。
原文
(按足少陰經氣穴。一名胞門。一名子戶。此在關元左右也大成有子官二穴在中極旁三寸誤)。
白話
(按:足少陰經的氣穴,又名胞門,又名子戶。這是在關元穴左右兩側。《針灸大成》有子宫二穴在中極穴旁開三寸的記載,是錯誤的)。
原文
獨陰二穴 在足第二趾下橫紋中。治乾嘔吐紅小腸疝氣。死胎胎衣不下(灸五壯)。金鑑灸難產穴作足小指至陰。
白話
獨陰二穴,在足第二趾下面的橫紋中。治療乾嘔、吐血、小腸疝氣、死胎和胎衣不下(艾灸五壯)。《醫宗金鑑》在灸難產穴中寫作足小趾至陰穴。