針灸逢源

卷四

手厥陰心包絡經穴考

卷四/經穴考正9
原文
(左右十八穴)天池(一名天會) 在腋下三寸。乳上一寸。直腋撅肋間有動脈。去中六寸所。手厥陰足少陽之會。(針三分。灸三壯)治胸膈煩滿。熱病汗不出腋腫寒熱瘧。
白話
此穴左右共十八穴。天池穴(別名天會),位於腋下三寸,乳頭上方一寸處。位於腋窩直下與肋骨彎曲處之間,有搏動的血管,距離正中線約六寸。是手厥陰經與足少陽經的交會穴。(針刺三分,艾灸三壯。)主治胸膈煩悶脹滿,熱病無汗,腋下腫痛,寒熱往來之瘧疾。
原文
天泉(一名天濕) 在曲腋下二寸。舉臂取之。(針六分。灸三壯)治胸脅支滿。咳逆膺臂間痛。
白話
天泉穴(別名天濕),位於彎曲的腋窩下方二寸,舉起手臂時取穴。(針刺六分,艾灸三壯。)主治胸脅部支撐脹滿,咳嗽氣逆,胸膺與手臂之間疼痛。
原文
曲澤 在肘內廉大筋內側橫紋中動脈。心包絡脈所入為合。(針三分。灸三壯)治心痛善驚。身熱煩渴。臂肘搖動逆氣嘔吐。
白話
曲澤穴位於肘內側,大筋內側的橫紋中,有搏動的血管。是心包絡脈氣血會聚的合穴。(針刺三分,艾灸三壯。)主治心痛,容易驚恐。身體發熱,煩躁口渴。臂肘搖動不適,氣机上逆和嘔吐。
原文
郄門 在掌後去腕五寸手厥陰郄。(針三分。灸五壯)治衄血心痛嘔噦
白話
郄門穴位於手掌後側,距離手腕五寸,是手厥陰經的郄穴。(針刺三分,艾灸五壯。)主治鼻出血,心痛,嘔吐呃逆。
原文
間使 在掌後去腕三寸。兩筋間陷中。心包絡脈所行為經。(針三分。灸五壯)治傷寒結胸。瘧疾口渴中風氣塞霍亂乾嘔。妇人月水失調小兒客忤。如瘰癧不愈。患左灸右。患右灸左。
白話
間使穴位於手掌後側,距離手腕三寸,兩筋之間的凹陷處。是心包絡脈氣血流動的經穴。(針刺三分,艾灸五壯。)主治傷寒引起的胸中痞滿,瘧疾,口渴,中風,氣機堵塞,霍亂,乾嘔。婦女月經失調,小兒客忤。如果瘰癧不能痊愈,左側患病就艾灸右側,右側患病就艾灸左側。
原文
內關 在掌後去腕二寸兩筋間對外關穴。手厥陰絡。則走少陽(針五分灸五壯)治心暴痛。支滿。肘攣。瘧疾氣塊。
白話
內關穴位於手掌後側,距離手腕二寸,兩筋之間,與外關穴相對。是手厥陰經的絡穴,通向少陽經。(針刺五分,艾灸五壯。)主治心胸部突然疼痛,支撐脹滿,肘部攣急,瘧疾,氣機積塊。
原文
太陵 在掌後骨下橫紋兩筋間陷中。心包絡脈所注為俞。實則瀉之。(針五分。灸三壯)治熱病汗不出。心懸如飢驚恐悲泣。頭痛目赤喉痹嘔血。肘臂攣痛。小便如血瘑瘡疥癬。
白話
太陵穴位於掌後的骨骼下方,橫紋中兩筋之間的凹陷處。是心包絡脈氣血灌注的俞穴。如果屬實證就用瀉法。(針刺五分,艾灸三壯。)主治熱病無汗,心悸空虛如飢餓,驚恐悲傷哭泣。頭痛,眼睛發紅,喉嚨麻痺,嘔血。肘臂攣急疼痛。小便帶血,痢瘡膿瘡,疥瘡癬疾。
原文
勞宮(一名五里。一名掌中) 在掌中央動脈。屈無名指尖盡處是穴心包絡脈所溜為滎。(針三分。灸三壯)治中風悲笑不休。痰火胸痛衄血煩渴。口瘡鵝掌風。
白話
勞宮穴(別名五里,又名掌中),位於手掌中央的血管處,屈曲無名指時指尖盡端即是穴位。是心包絡脈氣血流行的滎穴。(針刺三分,艾灸三壯。)主治中風後悲笑不停。痰火引起的胸痛,鼻出血,煩躁口渴。口瘡,鵝掌風。
原文
中衝 在手中指端去爪甲如韭葉。心包絡脈所出為井。虛則補之。(針一分。灸一壯)治熱病汗不出。心痛煩滿舌強。
白話
中衝穴位於手中指末端,距離指甲約一分韭菜葉寬度。是心包絡脈氣血輸出的井穴。如果屬虛證就用補法。(針刺一分,艾灸一壯。)主治熱病無汗,心痛煩悶脹滿,舌頭僵硬。