原文
古人灸艾炷大。便用洗法。以赤皮蔥薄荷煎湯溫洗瘡周圍。約一時久。驅逐風邪於瘡口出。更令經脈往來不澀自然疾愈。若灸火。退痂後。用東南桃枝青嫩皮。煎湯溫洗。能護瘡中諸風。若瘡黑爛加胡荽煎洗。若疼不可忍加黃連煎神效。如不應灸而誤灸之。灸瘡痛不可忍。以致飛肉成片。名曰飛蝶。宜用大黃芒硝煎濃汁。頻洗灸處。痛仍不止。可將此藥吃一二杯。即除矣。
白話
古人艾灸的艾炷很大，於是使用清洗的方法。用赤皮蔥和薄荷煎煮藥湯，溫熱地清洗瘡口周圍，大約一個時辰的時間，可以驅逐風邪從瘡口排出，更能使經脈氣血流暢不阻塞，自然疾病就會痊癒。如果灸後退去痂皮，用東南方生長的桃樹枝上的青嫩樹皮，煎煮藥湯溫熱清洗，能夠防護瘡口不受各種風邪侵襲。如果瘡口發黑潰爛，加入胡荽煎煮清洗。如果疼痛難以忍受，加入黃連煎煮清洗，效果神奇。如果不應該灸而錯誤地施灸，導致灸瘡疼痛難忍，甚至長出飛肉成片，稱為「飛蝶」，應該用大黃和芒硝煎煮濃汁，頻繁清洗灸處。如果疼痛仍然不止，可以將此藥喝下一兩杯，疼痛就會消除。