原文
一曰鑱針，頭大末銳，取法於巾針，至末寸半漸銳之，長一寸六分，主熱在頭身用之。
白話
第一種叫鑱針，針頭較大而末端銳利，是仿照巾針的形狀，在離末端一寸半處逐漸變得尖銳，長度一寸六分，主要用於治療頭部和身體的熱證。
卷三
九針圖（靈樞）
卷三／群書匯粹12 句
原文
《金鑑》曰：“鑱者，銳也，欲淺刺，不令深入。”
白話
《金鑑》說：「所謂鑱，就是銳利的意思，想要淺刺，不讓針深入。」
原文
二曰員針，筩其身，卵其鋒，取法於絮針，長一寸六分。主治分肉間氣滿。
白話
第二種叫員針，身體呈筒狀，針尖如卵形，是仿照絮針的形狀，長度一寸六分。主要治療肌肉間的氣機飽滿。
原文
三曰鍉針，其身大，其末員，取法於黍粟之銳，長三寸半。主按脈取氣，令邪氣出。
白話
第三種叫鍉針，身體較粗大，末端呈圓形，是仿照黍粟顆粒的銳端形狀，長度三寸半。主要用於按壓經脈以取氣，使邪氣排出。
原文
四曰鋒針，筩其身，鋒其末，取法於絮針，長一寸六分，主癰熱出血用之。《金鑑》曰：刃三隅，其上去八分，下留八分。
白話
第四種叫鋒針，身體呈筒狀，末端尖銳，是仿照絮針的形狀，長度一寸六分。主要用於治療癰膿和發熱，可放血。《金鑑》說：「刃有三個尖角，距離末端八分，上方留有八分的刃。」
原文
五曰鈹針，其末如斂鋒，廣二分半，長四寸，主取大癰膿，又名斂針也。鈹音批，䤵同。
白話
第五種叫鈹針，末端如同斂針的鋒刃，寬度二分半，長度四寸，主要用於刺取較大的膿瘡，也稱為斂針。鈹音同批，與䤵字相同。
原文
六曰員利針，尖如𤬈，且員且銳，微大其末，反小其身，取法於𤬈針，長一寸六分，主取癰痹。
白話
第六種叫員利針，針尖像䣎一樣，又圓又銳，末端略微粗大，身體反而細小，是仿照䣎針的形狀，長度一寸六分，主要用於治療癰疽和痹症。
原文
七曰毫針，尖如蚊虻喙，取法於毫毛，長一寸六分，主寒熱痛痹在絡。
白話
第七種叫毫針，針尖像蚊蟲的嘴，是仿照毫毛的形狀，長度一寸六分，主要治療絡脈中的寒熱痛痹。
原文
八曰長針：長其身，鋒其末，取法於綦針，長七寸。主取深邪遠痹。《大成》曰：今之名跳針是也。
白話
第八種叫長針，身軀較長，末端尖銳，是仿照綦針的形狀，長度七寸。主要用於治療深邪遠痹。《大成》說：「現在所稱的跳針就是這個。」
原文
九曰大針，其鋒微員，取法於鋒針，長四寸，主取大氣不出關節，解肌排毒用之。《金鑑》曰：形如鋌，相而且巨。按《類經》注曰：巾針、絮針、綦針等制，必古針名也。
白話
第九種叫大針，針尖略微圓潤，是仿照鋒針的形狀，長度四寸。主要用於治療大氣鬱積不能外出關節、解肌排毒。《金鑑》說：「形狀像鐵杖，相當粗大。」按《類經》注說：「巾針、絮針、綦針等形制，應是古代針具的名稱。」
原文
《大成》第一《鑱計》注曰：箭頭針也。第四《鋒針》注曰：三稜針也。其針式皆與《靈樞》同意，亦相通。第九《大針》《針注》曰：
白話
《大成》第一《鑱計》注說：是箭頭針。第四《鋒針》注說：是三稜針。其針的形制都與《靈樞》的記載一致，也相互相通。第九《大針》《針注》說：
原文
一名燔針。《調經論》注曰：燔針者，內針之後以火燔之，暖之。耳粹針者，用火先赤其針，而後刺。
白話
另一個名稱叫燔針。《調經論》注說：燔針就是進針之後用火烤熱針身，使針溫暖。另外粹針則是先將針燒紅，然後再進行刺法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。