原文
本草云。馬銜鐵無毒。日華子云。古舊鋌者好或作醫工針。柔鐵即熟鐵有毒。故用馬銜則無毒。以馬屬午屬火。火剋金。解鐵毒。故用以作針。
白話
《本草》說，馬銜鐵沒有毒。《日華子》說，古舊的鐵鋌是好材料，或者用來製作醫工針。柔鐵就是熟鐵，有毒。所以用馬銜鐵就沒有毒，因為馬屬午屬火，火能剋金，可以解鐵毒，因此用它來製作針。
卷三
制針法
卷三／群書匯粹2 句
原文
古曰金針者貴之也又金為總名銅鐵金銀之屬皆是也。若用金針更佳。
白話
古代所說的「金針」是指珍貴的針，而且「金」是總稱，銅、鐵、金、銀這一類都算是金。如果用金針就更好了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。