原文
病有浮沉刺有淺深。各至其理。無過其道過之則內傷。不及則生外壅。壅則邪從之淺深不得。反為大賊內動五臟後生大病。故曰病有在毫毛腠理者。有在皮膚者。有在肌肉者。有在脈者。有在筋者。有在骨者。有在髓者。是故刺毫毛腠理無傷皮。皮傷則內動肺。肺動則秋病溫瘧。淅淅然寒慄。刺皮無傷肉。肉傷則內動脾。脾動則七十二日四季之月病腹脹。煩不嗜食。刺肉無傷脈。脈傷則內動心。心動則夏病心痛。刺脈無傷筋。筋傷則內動肝。肝動則春病熱而筋弛。刺筋無傷骨。骨傷則內動腎。腎動則冬病脹腰痛。刺骨無傷髓。髓傷則消鑠胻酸體解㑊然不去矣。
白話
疾病有浮沉之分，針刺有淺深之別。要各自達到應有的部位，不要超越應有的範圍。超過了就會造成內傷，不及則會導致外壅。外壅就會使邪氣隨之而來。淺深掌握不當，反而會成為大害，使五臟內部動亂，日後產生大病。所以說：疾病有在毫毛腠理的，有在皮膚的，有在肌肉的，有在脈的，有在筋的，有在骨的，有在髓的。因此，針刺毫毛腠理時不要損傷皮膚，皮傷則內部會牽動肺，肺被擾動就會在秋季發生溫瘧，出現淅淅然惡寒顫抖。針刺皮膚時不要損傷肌肉，肉傷則內部會牽動脾，脾被擾動就會在四季之月的最後七十二天出現腹脹、煩悶、不思飲食。針刺肌肉時不要損傷脈，脈傷則內部會牽動心，心被擾動就會在夏季發生心痛。針刺脈時不要損傷筋，筋傷則內部會牽動肝，肝被擾動就會在春季發生熱病且筋脈鬆弛。針刺筋時不要損傷骨，骨傷則內部會牽動腎，腎被擾動就會在冬季發生脹滿和腰痛。針刺骨時不要損傷髓，髓傷就會導致骨髓消減、脛骨酸軟、身體懈惰無力，難以行動了。