針灸逢源

卷二

素問通評虛實論

卷二/素問經文6
原文
腹暴滿。按之不下。取太陽經絡者。胃之募也。
白話
腹部突然脹滿,按壓後無法消減,應選取太陽經的絡穴,也就是胃的募穴(中脘穴)。
原文
(手太陽經之絡。即任脈之中脘。中脘為手太陽少陽足陽明脈所生故云太陽經絡者。胃之募也。)少陰俞。去脊椎三寸旁五。
白話
(手太陽經的絡脈,就是任脈的中脘穴。中脘穴由手太陽、手少陽、足陽明三條經脈所生,因此說太陽經的絡穴是胃的募穴。)再取少陰經的背俞穴(腎俞穴),距離脊椎旁開三寸,左右各刺五針。
原文
(又取腎俞穴脊椎。兩旁共為三寸。各五痏也。)用員利針。霍亂。刺俞旁五。
白話
(又取腎俞穴,脊椎兩旁各開一寸半,總共三寸,左右各刺五針。)使用圓利針。治療霍亂,應刺腎俞穴旁(志室穴)五針。
原文
(即腎俞旁志室穴各刺五痏)足陽明及上傍三。
白話
(也就是腎俞穴旁的志室穴,各刺五針。)再刺足陽明經的胃俞穴,以及其上方的脾俞穴外側(意舍穴),各刺三針。
原文
(又刺胃俞及脾俞之外意舍。各三痏。)刺癇驚。脈五。(五脈如下支。)針手太陰各五。(左右各五痏。)刺經。(經渠)大陽五。(陽谷穴各五痏。)刺手少陰經絡旁者一。
白話
(又刺胃俞穴和脾俞穴外側的意舍穴,各刺三針。)治療癲癇驚風,應刺五條脈(五脈如下文所述)。針刺手太陰經(太淵穴)左右各五針。刺經渠穴(經渠)和太陽經的陽谷穴各五針。刺手少陰經的絡脈旁(靈道穴)一針。
原文
(手少陰之經靈道穴。在絡穴通里之旁一。各一痏也)足陽明一。(亦言經穴解谿也。)上踝五寸刺三針。足少陽之絡光明穴。各刺三痏。
白話
(手少陰經的經穴靈道穴,位於絡穴通里穴旁邊一寸,各刺一針。)足陽明經的經穴解谿穴,刺一針。在腳踝上方五寸處(光明穴)刺三針。足少陽經的絡穴光明穴,各刺三針。