原文面黃目青。面黃目赤。面黃目白。面黃目黑者。皆不死也。(面黃為有胃氣)面青目赤。面赤目白。面青目黑。面黑目白。面赤目青。皆死也(無黃色。則胃氣已絕)白話提出修訂臉色發黃而眼睛發青,臉色發黃而眼睛發紅,臉色發黃而眼睛發白,臉色發黃而眼睛發黑,這些情況都不會死亡。(臉色發黃表示還有胃氣)臉色發青而眼睛發紅,臉色發紅而眼睛發白,臉色發青而眼睛發黑,臉色發黑而眼睛發白,臉色發紅而眼睛發青,這些情況都會死亡。(沒有黃色,表示胃氣已經斷絕)