《針灸逢源》素問金匱真言論

原文

平旦至日中天之陽。陽中之陽也。日中至黃昏。天之陽。陽中之陰也。合夜至雞鳴。天之陰。陰中之陰也。雞鳴至平旦。天之陰。

白話

從清晨到中午，是天的陽，陽中的陽；從中午到黃昏，是天的陽，陽中的陰；從傍晚到雞鳴，是天的陰，陰中的陰；從雞鳴到清晨，是天的陰。

原文

陰中之陽也（一日之氣。自卯時日出地上為晝。天之陽也。自酉時日入地中為夜。天之陰也。然於陰陽之中。復有陰陽如此）故人亦應之。夫言人之陰陽。則外為陽。內為陰。言人身之陰陽。則背為陽。腹為陰言人身之臟腑中陰陽。則臟者為陰腑者為陽。肝心脾肺腎五臟皆為陰。膽胃大腸小腸膀胱三焦。六腑皆為陽。故背為陽。陽中之陽心也。背為陽。陽中之陰肺也。腹為陰陰中之陰腎也。腹為陰。

白話

陰中的陽（一天的氣，從卯時日出地面為白天，是天的陽；從酉時日入地下為夜晚，是天的陰。然而在陰陽之中，又有這樣的陰陽），所以人也與之相應。所謂人的陰陽，則體外為陽，體內為陰。說人身體的陰陽，則背部為陽，腹部為陰。說人身體臟腑中的陰陽，則臟為陰，腑為陽。肝、心、脾、肺、腎五臟都屬於陰，膽、胃、大腸、小腸、膀胱、三焦六腑都屬於陽。所以背部為陽，陽中的陽是心；背部為陽，陽中的陰是肺；腹部為陰，陰中的陰是腎；腹部為陰。

原文

陰中之陽肝也腹為陰陰中之至陰脾也此皆陰陽表裡內外雌雄相輸應也故以應天之陰陽也。

白話

陰中的陽是肝；腹部為陰，陰中的至陰是脾。這些都是陰陽表裡內外雌雄相互輸應的關係，所以用以對應天的陰陽。