原文
五穀之精液和合而為膏者。內滲入於骨空。補益腦髓而下流於陰股。陰陽不和。則使液溢而下流於陰。髓液皆減而下。下過度則虛虛故腰背痛而脛酸。陰陽氣道不通。四海閉塞。三焦不瀉。津液不化。水穀並於腸胃之中。別干迴腸。留於下焦不得滲膀胱。則下焦脹。水溢則為水脹。此津液五別之逆順也。
白話
五穀的精華液體混合而形成膏狀物質，向內滲入骨頭的空隙，補益腦髓，並向下流到大腿內側。陰陽不和，就會使液體溢出而向下流到陰部。髓液都減少而向下流，向下流得太過度就會虛弱，所以腰背疼痛且小腿酸軟。陰陽氣道不通，四海閉塞，三焦不能疏泄，津液不能正常轉化，水和穀物並積在腸胃之中，分別進入迴腸，停留在下焦，不能滲入膀胱，就會導致下腹脹滿。水液泛濫就會形成水脹病。這就是五種津液逆亂與正常的區別。