針灸逢源

卷一

本神

卷一/靈樞經文(補遺)13
原文
(次官針篇之後)天之在我者德也。地之在我者氣也。德流氣薄而生者也。初(一作故)生之來謂之精。
白話
(接在官針篇之後)天賦予我們的是德,地賦予我們的是氣。德與氣流動、交融而產生生命。生命初來時稱為精。
原文
(精者□□生水。地六成之是也)兩精相搏謂之神。(搏。交結也)隨神往來者謂之魂。並精而出入者謂之魄。(魂為陽。魄為陰)所以任物者謂之心。心有所憶謂之意。
白話
(精能產生水,地之六氣成就它,就是這個道理)父母的精氣相互結合稱為神。(搏,就是交結)跟隨神往來的稱為魂。配合精氣而進出的稱為魄。(魂屬於陽,魄屬於陰)能夠擔當、處理事物的稱為心。心中有所憶念的稱為意。
原文
(憶。思念也。心有所向而未定者曰意)意之所存謂之志。(專在於是曰志)因志而存變謂之思。
白話
(憶,就是思念。心中有所嚮往但尚未確定的稱為意)意念所存留的稱為志。(專注於此稱為志)根據志向而思考變化的稱為思。
原文
(圖謀以成此志曰思)因思而遠慕謂之慮(思有所慕者曰慮)因慮而處物謂之智(疑慮生而處得其善者曰。智)是故怵惕思慮者則傷神。
白話
(謀劃以成就這個志向稱為思)因為思而產生長遠的謀劃稱為慮(思而有所嚮往的稱為慮)因為慮而妥善處理事物稱為智(由疑慮產生而能處理得當的稱為智)所以,驚恐、恐懼和思慮過度就會損傷神。
原文
神傷則恐懼流淫而不止(怵恐。惕驚也。流淫。謂流泄淫溢)因悲哀動中者。
白話
神受損傷就會恐懼不安,精氣流泄不止。(怵恐,就是驚恐;惕驚,就是受驚。流淫,指精氣流泄、泛溢)因為悲哀而動搖內臟的,
原文
竭絕而失生(悲哀甚則胞絡絕。故致失生。竭者。絕之漸)喜樂者神憚散而不藏(神不能持而流蕩)愁憂者。氣閉塞而不行。盛怒者。
白話
會使精氣竭絕而失去生命。(悲哀太過就會使心包絡的脈氣斷絕,所以導致失去生命。竭,是絕的漸進過程)過度喜樂會使神氣渙散而不能內藏。(神氣不能固守而四處流蕩)愁憂的人,氣機閉塞而不能運行。大怒的人,
原文
迷惑而不治(怒則氣逆。故昏迷惶惑而亂也)恐懼者神蕩憚而不收(神為恐懼而散失)心怵惕思慮則傷神。神傷則恐懼自失。破膕脫肉。毛悴色夭。死於冬。脾愁憂而不解則傷意。意傷則悗亂。四肢不舉。毛悴。色夭。
白話
會迷惑而心神不寧。(怒則氣上逆,所以會昏迷、惶惑而混亂)恐懼的人,神氣蕩漾、驚散而不能內收。(神因為恐懼而散失)心因驚恐、思慮過度就會損傷神。神受損傷就會恐懼而不能自持。肌肉破損消瘦,毛髮枯憔,面色晦暗,會死於冬季。脾因愁憂不解就會損傷意。意受損傷就會煩悶、混亂。四肢不能舉動,毛髮枯憔,面色晦暗。
原文
死於春(悗。音瞞。悶也。)肝悲哀動中則傷魂。魂傷則狂妄(馬注作忘)不精。不精則不正。
白話
會死於春季。(悗,音瞞,就是煩悶的意思)肝因悲哀而動搖內臟就會損傷魂。魂受損傷就會狂妄(馬元台注解為「忘」)不精明。不精明就會行為不正。
原文
(精明失則。邪妄不正。)當人陰縮而攣筋。兩脅骨不舉。毛悴色夭。死於秋。肺喜樂。無極則傷魄。魄傷則狂。狂者意不存人。皮革焦。毛悴色夭。死於夏。腎盛怒而不止則傷志。志傷則喜忘其前言。腰脊不可以俯仰屈伸。毛悴色夭。
白話
(精明喪失,就會邪妄不正。)會使人陰器收縮、筋脈拘攣。兩側肋骨不能抬舉,毛髮枯憔,面色晦暗,會死於秋季。肺因喜樂無度就會損傷魄。魄受損傷就會發狂。發狂的人意識中沒有他人。皮膚乾枯,毛髮枯憔,面色晦暗,會死於夏季。腎因大怒不止就會損傷志。志受損傷就會喜歡忘記自己說過的話。腰脊不能前後俯仰屈伸,毛髮枯憔,面色晦暗。
原文
死於季夏(怒。本肝志。而亦傷腎者。肝腎為子母。氣相通也)恐懼而不解則傷精。精傷則骨酸痿厥。精時自下(此亦言心腎受傷也)是故。五臟主藏精者也。不可傷。傷則失守而陰虛。陰虛則無氣。無氣則死矣。
白話
會死於季夏。(怒,本是肝的情志,但也會損傷腎,因為肝腎是母子關係,氣機相通)恐懼而不能解除就會損傷精。精受損傷就會骨節酸痛、痿軟、厥冷,精液時常自行流泄。(這也是說心腎受到損傷)所以,五臟是主管貯藏精氣的,不能受到損傷。損傷了就會失守而導致陰虛,陰虛就會沒有氣,沒有氣就會死亡。
原文
肝藏血。血舍魂。肝氣虛則恐。實則怒。脾藏營。營舍意。脾氣虛則四肢不用。五臟不安。
白話
肝貯藏血液,血液是魂的居所。肝氣虛就會恐懼,肝氣實就會發怒。脾貯藏營氣,營氣是意的居所。脾氣虛就會四肢不能運用,五臟不安定。
原文
實則腹脹經溲不利(調經論。形有餘。涇溲不利。同此)心藏脈。脈舍神。心氣虛則悲。實則笑不休。肺藏氣。氣舍魄。肺氣虛則鼻塞不利少氣。
白話
脾氣實就會腹部脹滿、經脈和小便不利(《素問·調經論》說「形有餘,則涇溲不利」,與此相同)心貯藏血脈,血脈是神的居所。心氣虛就會悲傷,心氣實就會笑個不停。肺貯藏氣,氣是魄的居所。肺氣虛就會鼻塞不通、呼吸少氣。
原文
實則喘喝(氣促聲粗)胸盈仰息(脹滿也)腎藏精。精舍志。腎氣虛則厥。實則脹。
白話
肺氣實就會氣喘喝喝有聲(呼吸急促、聲音粗重),胸部脹滿、仰面呼吸(就是脹滿的意思)腎貯藏精氣,精氣是志的居所。腎氣虛就會厥冷,腎氣實就會腹脹。