原文
偏枯身偏不用而痛。言不變。志不亂。病在分腠之間。巨針取之。益其不足。損其有餘。乃可復也。痱之為病也。身無痛者。四肢不收。
白話
偏枯的症狀是身體一側偏廢不用而疼痛。言語如常，心神不亂，病在分肉腠理之間，用大針刺治。補益其不足，瀉損其有餘，就可以恢復。痱病的症狀是，身體不疼痛，但四肢弛緩不能收持。
卷一
靈樞熱病篇（1）
卷一／靈樞經文4 句
原文
（痱亦風屬猶言廢也。上節言身偏不用而痛。此言身不知痛而四肢不收。此偏枯。痱病之辨也。。痱。肥沸二音。）智亂不甚。其言微知可治。
白話
（痱也是風病的一種，意思是廢棄不用。前一節說身體偏廢不用而疼痛，這裡說身體不知疼痛而四肢弛緩不收。這就是偏枯與痱病的鑑別要點。痱，讀肥、沸二音。）神智紊亂但不嚴重，言語輕微含糊但尚可理解者，可以治療。
原文
（其言微有知者。神氣未為全去。）甚則不能言。不可治也。（神失則無能為矣。）病先起於陽。後入於陰者先取其陽。後取其陰。浮而取之。
白話
（言語輕微尚能理解者，是神氣尚未完全喪失。）嚴重的就不能說話了，不可治療。（神氣喪失就無能為力了。）病先起於陽分，後傳入陰分的，應先針刺陽分，後針刺陰分，用淺刺的方法。
原文
（當刺其表也。若病始於陰直中臟也。多不可治。故不復言之。）
白話
（應當針刺體表。若病直接從陰分起病而中傷臟腑的，大多難以治療，所以不再討論。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。