靈樞四時氣篇

飧泄（指食物完全未消化即排出。）應補三陰經的上方穴位，並補陰陵泉穴，都需長時間留針，直到針下有熱感傳導才停止。若轉筋發生在肢體外側（屬陽），就治療陽經；若發生在內側（屬陰），就治療陰經。都可採用速刺法。

（凡是手足的外側，都屬於陽經；手足的內側，都屬於陰經。）水腫病（「㽷」同「水」），先取環谷穴下方三寸處。

（此病只有水腫而無風邪，所以稱為「徒水」。環谷穴，無處可考，有人認為就是環跳穴。現在說「環谷下三寸」，應當是風市穴。）用鈹針針刺該處，隔一天針刺一次，直到水腫完全消退才停止，並飲用通利小便的藥物。

（小便閉塞不通，須飲用通利閉結的藥物來利水。）著痹（濕邪偏盛的關節痛）不癒，長期寒邪不退，可急取足三里穴。（溫補胃氣，則寒濕之邪可散。）腸道功能不調，取足三里穴，邪氣盛的用瀉法，正氣虛的用補法。

（這是說大便不通，如果是因邪氣亢盛，就用瀉法；如果是因正氣虛弱，就用補法。）麻風病，應經常針刺其腫脹的部位，針刺後，再用尖銳的針刺該處，按壓排出其中的惡氣，直到腫脹完全消退才停止。患者應定時吃適合的食物，不要亂吃其他食物。

（「癘」音同「癩」，就是大風病。《素問》的〈長刺節論〉、〈骨空論〉中都有針刺治法。）腹中經常腸鳴，氣向上衝至胸部，氣喘不能久站，這是病邪在大腸。應針刺肓之原穴（即氣海穴）、上巨虛穴和足三里穴。小腹部牽引睪丸（「睪」音「皋」），並牽引腰脊，向上衝至心胸部，這是病邪在小腸。小腸連繫睪丸的系帶，歸屬於脊，貫穿肝肺，聯絡心系。若邪氣亢盛，則氣機厥逆，向上衝擊腸胃，熏蒸肝臟，散佈於肓膜，結聚於臍部。所以取肓之原穴（氣海）來消散它（針刺氣海穴，以消散臍腹部的結聚）。針刺太陰經（肺經）來補益它（補肺經的虛損）。取厥陰經（肝經）來疏導它（瀉肝經的實邪）。取下巨虛穴來祛除它。

（下巨虛穴，是小腸經氣所屬之處。）根據病邪所在的經脈來調治。患者容易嘔吐，嘔吐物有苦味，常嘆氣，心中空虛恐懼（心虛的樣子），好像怕被人抓捕一樣，這是病邪在膽，逆犯於胃。膽汁外泄，則口中苦；胃氣上逆，則嘔吐苦水，所以稱為「嘔膽」。取足三里穴以降胃氣之上逆，並在膽經的血絡上側刺，以止住膽氣的上逆（「閉」是止住的意思）。然後調理其虛實以祛除病邪（「其」指膽、胃兩經）。飲食不能下嚥，胸膈阻塞不通，這是病邪在胃脘。若在上脘，就用針刺抑制病邪使其下行；若在下脘，就用針刺疏散病邪使其散去。小腹腫脹疼痛，小便不通，這是病邪在三焦，三焦通調水道的功能受到約束。

（三焦的下輸穴出於委陽穴，與足太陽經的正經相併，進入體內聯絡膀胱，以約束下焦。）取足太陽經的大絡穴（即飛揚穴）。觀察其絡脈，與足厥陰經的小絡有結聚瘀血的地方。若腫脹向上蔓延，波及胃脘部，就取足三里穴治療。