原文
(輸。腧。俞。占通用。)春取絡脈諸滎大經分肉之間甚者深取之。閒者淺取之。
(輸、腧、俞,占通用。)春天取絡脈、諸滎穴、大經分肉之間,病重的深刺,病輕的淺刺。
原文
(春以少陽之令。將升未升。其氣在中。故刺可深可淺。絡脈十二經之大絡。如列缺之類。諸榮。如魚際之類)夏取諸腧孫絡肌肉皮膚之上。
(春天是少陽的時令,陽氣將升未升,其氣在於中部,所以刺法可以深也可以淺。絡脈是十二經的大絡,例如列缺之類。諸榮穴,例如魚際之類。)夏天取諸腧穴、孫絡、肌肉皮膚之上。
原文
(夏以老陽之令。陽盛於仲。故宜淺刺諸腧。如太淵之類。孫絡詳在後經脈篇中。)秋取諸合。
(夏天是老陽的時令,陽氣在仲夏時最盛,所以適宜淺刺諸腧穴,例如太淵之類。孫絡詳細在後面的經脈篇中。)秋天取諸合穴。
原文
(如尺澤之類)余如春法(秋以少陰之令。將降未降。其氣在中。故亦宜中取於大經分肉之間。可淺可深也。)冬取諸井諸腧之分。欲深而留之。
(例如尺澤之類。)其餘如同春天的方法。(秋天是少陰的時令,陽氣將降未降,其氣在於中部,所以也適宜在中間取穴於大經分肉之間,可以淺也可以深。)冬天取諸井穴、諸腧穴的部位,要深刺並且留針。
原文
(冬以老陰之令。陽氣伏藏。諸井如少商之類諸腧。謂臟腑之腧。如肺腧之類。其氣深皆主冬氣。故曰欲深而留之也。)此四時之序氣之所處病之所舍藏之所宜(此節言經絡淺深。兼諸腧而分主四時也。宜與素問四時刺逆。從論參其義。)
(冬天是老陰的時令,陽氣伏藏。諸井穴如少商之類,諸腧穴是指臟腑的背腧穴,如肺腧之類,其氣深,都主冬氣,所以說要深刺並且留針。)這是四時的順序,氣所處的位置,病所居的地方,藏氣所適宜的。(這一節講經絡的淺深,兼論諸腧穴而分別主四時。應當與《素問·四時刺逆從論》參看其義理。)
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。