原文
昔者黃帝同岐伯、少俞等六臣互相討論,開醫學之源,傳《靈樞》《素問》,即《內經》也。《靈樞》所論者,營衛血氣之道路,經脈臟腑之貫通,天地四時之變化,音律風野之區分,先立九針以備病所由治也。《素問》所論者,陰陽寒暑之推遷,飲食居處之得失,五運生制之勝復,六氣時序之逆順,察其脈色以明病所由生也。然考其治病,針灸最詳。自仲景聖著《傷寒》方論,針灸亦有不可闕者,如刺風池、風府、期門,灸少陰、厥陰之類。嗣後名家踵起,方書益盛,而針灸亦兼及焉。今醫獨事方藥,視針灸為小技而忽諸,則《靈》《素》書雖存,而知刺法者鮮矣。(學川)不揣孤陋,較《靈》《素》《甲乙經》穴之異同,參《傷寒》《雜病》方書之辨論,編為《針灸逢源》六卷。所集《靈》《素》,特揭經脈刺法諸篇,以補醫林傳誦所闕。其臟象、脈要、疾病諸論無針灸者,置之弗錄,蓋欲以別集合而讀之也。第學者檢鈔不便,茲復採錄《靈》《素》四十餘篇,並載集中。大要與汪認庵《類纂》略同,而注稍詳。今並授諸剞劂,略述原委於卷端。重望世之高明,誨余不逮云爾。
白話
從前黃帝與岐伯、少俞等六位大臣互相討論,開創醫學的源頭,流傳下《靈樞》、《素問》,就是《內經》。《靈樞》所論述的,是營衛氣血的道路,經脈臟腑的貫通,天地四時的變化,音律風野的區分,先確立九針以備治病的依據。《素問》所論述的,是陰陽寒暑的推移,飲食居處的得失,五運生制的勝復,六氣時序的逆順,觀察脈色以明瞭疾病發生的原因。然而考察其治病,針灸最為詳盡。自從張仲景聖著作《傷寒論》方劑,針灸也有不可缺少的,例如刺風池、風府、期門,灸少陰、厥陰之類。以後名家接連興起,方書更加興盛,而針灸也同時涉及。如今醫生只專注於方藥,視針灸為小技而忽視它,那麼《靈樞》、《素問》的書雖然存在,但懂得刺法的人就少了。(學川)不自量力,比較《靈樞》、《素問》、《甲乙經》穴位的異同,參考《傷寒論》、《雜病》方書的辨論,編成《針灸逢源》六卷。所收集的《靈樞》、《素問》,特別揭示經脈刺法各篇,以補足醫家傳誦所缺漏的部分。其中關於臟象、脈要、疾病等論述而沒有針灸內容的,則置之不錄,是因為想要另外彙編成書來閱讀。只是學者檢索抄寫不便,現在再次採錄《靈樞》、《素問》四十多篇,一併載入集中。大要與汪認庵的《類纂》大致相同,而注釋稍微詳細。現在一併交付刻印,在卷端略述原委。深切期望世上的高明之士,教導我的不足之處。