原文
古人貼灸瘡，不用膏藥，要得膿出多而疾除。
白話
古人在貼灸瘡時，不使用膏藥，目的是要讓膿液多流出，疾病才能消除。
卷九
貼灸瘡
卷九／貼灸瘡2 句
原文
《資生》云：『春用柳絮，夏用竹膜，秋用新綿，冬用兔腹下白細毛，或貓腹毛。今人多以膏藥貼之，日兩三易。而欲其速愈，此非治疾之本意也。但今世貼膏藥，亦取其便，不可易速，若膏藥不壞，惟久久貼之可也。若速易，即速愈，恐病根未盡除也。』
白話
《資生經》說：『春天用柳絮，夏天用竹膜，秋天用新棉花，冬天用兔子腹部下方的白色細毛，或是貓腹部的毛。現在的人大多用膏藥來貼，一天更換兩三次。想要讓傷口快速癒合，這並不是治療疾病的根本用意。不過現今社會貼膏藥，也是取其方便，但不能更換得太快，如果膏藥沒有損壞，只有長久貼著才可以。如果快速更換，就會快速癒合，恐怕疾病的根源沒有完全去除。』
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。