原文
此二穴，專治癰疽惡瘡，發背癤毒，瘰癧諸風，一切病症。
白話
這兩個穴位，專門治療癰疽、惡瘡、發背、癤毒、瘰癧以及各種風邪引起的所有病證。
卷九
騎竹馬灸穴圖
卷九／騎竹馬灸穴圖3 句
原文
先從男左女右臂腕中橫紋起，用薄篾一條，量至中指齊肉盡處，不量爪甲，截斷；次用篾取前同身寸一寸，卻令病人脫去衣服，以大竹扛一條跨定，兩人隨徐扛起，足離地三寸，兩旁兩人扶定，將前量長篾，貼定竹扛豎起，從尾骶骨貼脊量至篾盡處，以筆點記，後取身寸篾，各開一寸是穴。灸七壯。
白話
首先，從男性左側、女性右側手臂手腕內側的橫紋開始，用一條薄竹片量到中指與肉相接的盡頭處（不量指甲），然後截斷；接著用這條竹片量取之前所說的同身寸一寸。之後讓病人脫去衣服，用一條大竹扛橫跨固定，由兩個人慢慢將竹扛抬起，使病人雙腳離地三寸，兩旁再各由一人扶穩。將之前量好的長竹片貼著竹扛豎起，從尾骶骨沿著脊椎向上量到竹片盡頭處，用筆做記號。之後取身寸竹片，在記號兩側各開一寸的位置就是穴位。灸七壯。
原文
此楊氏灸法。按《神應經》：『兩人抬扛不穩，當用兩木凳，擱竹扛頭，令患人足微點地，用兩人兩旁扶之，尤妙。』又按《聚英》言：『各開一寸，疑為一寸五分，當合膈俞、肝俞穴道。』
白話
這是楊氏的灸法。根據《神應經》記載：「兩個人抬竹扛不穩，應該用兩張木凳，將竹扛的兩頭擱在凳上，讓病人雙腳稍微點地，再派兩個人在兩旁扶著，這樣更好。」又根據《聚英》的說法：「各開一寸，懷疑應該是一寸五分，應當與膈俞、肝俞穴的位置相合。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。