原文
治男婦五勞七傷，氣虛血弱，骨蒸潮熱，咳嗽痰喘，尪羸痼疾，用蠟繩量患人口長，照繩裁紙四方，中剪小孔，別用長蠟繩踏腳下，前齊大趾，後上曲䐐橫紋截斷，如婦人纏足，比量不便，取右膊肩髃穴貼肉，量至中指頭截斷。
白話
治療男女的五勞七傷、氣虛血弱、骨蒸潮熱、咳嗽痰喘、身體瘦弱及久治不癒的疾病。方法是用蠟繩量患者的口長，依照繩長裁出方形紙片，在中央剪一個小孔。另外用一條長蠟繩，從腳下踩著，前面對齊大腳趾，後面向上到膝彎橫紋處截斷。如果婦女因纏足而不便測量，則改取右臂肩髃穴，貼著肉量到中指指尖截斷。
卷九
崔氏取四花穴法
卷九／崔氏取四花穴法8 句
原文
卻絡在結喉下雙垂向背後，繩頭盡處，用筆點記，即以前紙小孔安點中，分四方，灸紙角上各七壯。
白話
然後將繩子繞在喉結下方，兩端垂向背後，在繩頭盡頭處用筆做記號。接著將先前剪好小孔的紙片，對準記號點放置，分成四個方向，在紙的四個角上各灸七壯。
原文
按：四花穴，古人恐人不知點穴，故立此捷法，當必有合於五臟俞也。
白話
按：四花穴，古人擔心人們不知道如何點穴，所以設立這種簡便方法，必定與五臟的俞穴相應合。
原文
今依此法點穴，果合足太陽膀胱經行背二行：膈俞、膽俞四穴。
白話
現在依照這個方法點穴，果然符合足太陽膀胱經在背部行走的兩行：膈俞、膽俞這四個穴位。
原文
《難經》曰：『血會膈俞。』疏曰：『血病治此。』蓋骨蒸勞熱，血虛火旺，故取此以補之。膽者，肝之腑，肝能藏血，故亦取是俞也。
白話
《難經》說：『血會膈俞。』註解說：『血病治療此穴。』因為骨蒸勞熱是血虛火旺所致，所以取此穴來補血。膽是肝的腑，肝能藏血，因此也取膽俞這個穴位。
原文
崔氏止言四花，而不言膈俞、膽俞四穴者，為粗工告也。
白話
崔氏只說四花，而不提膈俞、膽俞這四個穴位，是為了告訴醫術粗淺的人。
原文
但人口有大小、闊狹不同，故比量四花亦不準，莫若只揣摸脊骨膈俞、膽俞為正，再取膏肓二穴灸之，無不應矣。◎膈俞：在七椎下兩旁，去脊各一寸五分。◎膽俞：在十椎下兩旁，去脊各一寸五分。
白話
但人的口有大小、寬窄不同，所以用比量法取四花也不準確，不如直接用手揣摩脊椎骨上的膈俞、膽俞作為正確穴位，再取膏肓二穴來灸，沒有不應驗的。◎膈俞：在第七椎下兩旁，距離脊椎各一寸五分。◎膽俞：在第十椎下兩旁，距離脊椎各一寸五分。
原文
◎膏肩俞：在四椎下一分，五椎上二分兩旁，去脊各三寸，四肋三間。
白話
◎膏肓俞：在第四椎下一分、第五椎上二分處的兩旁，距離脊椎各三寸，位於第四肋骨的第三肋間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。