治症總要（楊氏）（2）

回答說：『上部實盛而下部虛弱，心火向上燃燒，脾胃功能都衰敗了，所以才形成這個病症。再針刺後續的穴位：金津、玉液、長強。』

〔第二十九〕口眼歪斜：針刺頰車、合谷、地倉、人中。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『酒醉之後躺著睡覺時對著風，邪風侵入經絡，痰飲流動停滯，或者因為怒氣傷害肝臟，房事沒有節制，所以才得到這個病症。再針刺後續的穴位：承漿、百會、地倉、瞳子髎。』

〔第三十〕兩頰紅腫長瘡（又名枯曹風、豬腮風）：針刺合谷、列缺、地倉、頰車。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『熱氣向上壅塞，痰阻滯在三焦，腫脹而不消散，兩腮紅腫長瘡，名稱叫枯曹風。再針刺後續的穴位：承漿、三里、金津、玉液。』〔第三十一〕舌頭腫脹難以說話：針刺廉泉、金津、玉液。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為酒濕生成的痰滯留在舌根，與積聚的熱邪互相搏結，導致不能說話，所以使得舌頭腫脹難以言語。再針刺後續的穴位：天突、少商。』

〔第三十二〕牙齒腫痛：針刺呂細、頰車、龍玄、合谷。〔第三十三〕上排牙齒疼痛：針刺呂細、太淵、人中。

〔第三十四〕下排牙齒疼痛：針刺合谷、龍玄、承漿、頰車。問道：『牙疼的病症，因為什麼原因得到？』

回答說：『都是因為腎經虛弱衰敗，上部實盛下部虛弱，陰陽之氣不能正常升降，所以得到這個病症。再針刺後續的穴位：腎俞、三間、二間。』〔第三十五〕耳內空虛鳴響：針刺腎俞、三里、合谷。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為房事沒有節制，腎經虛弱衰敗，氣血耗損散失，所以得到這個病症。再針刺後續的穴位：太谿、聽會、三里。』〔第三十六〕耳朵紅腫疼痛：針刺聽會、合谷、頰車。問道：『這個病症紅腫疼痛，是什麼原因呢？』

回答說：『都是因為熱氣向上壅塞，或者因為掏耳朵時碰觸受傷，熱氣不能消散，傷寒病邪沒有解除，所以有這個病症。不可以一概而論地針灸，必須辨別詢問清楚確實的原因，再針刺，沒有不有效的。再針刺後續的穴位：三里、合谷、翳風。』

〔第三十七〕耳內化膿長瘡，流出膿水：針刺翳風、合谷、耳門。

問道：『耳內化膿長瘡，流出膿水，曾聽說小孩子有這個病症。』

回答說：『洗澡水進入耳朵裡面，所以會有。大人或者因為掏耳朵時碰觸受傷，或者有黃水（膿液）錯誤地進入耳朵裡面，所以才這樣。再針刺後續的穴位：聽會、三里。』〔第三十八〕耳聾氣息閉塞：針刺聽宮、聽會、翳風。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『傷寒病發高燒，汗孔閉塞，氣息不舒暢，所以有這個病症。之前的針刺沒有效果，再針刺後續的穴位：三里、合谷。』

〔第三十九〕手臂麻木沒有知覺：針刺肩髃、曲池、合谷。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為寒氣與濕氣互相搏結，氣血凝結停滯，所以麻木沒有知覺。再針刺後續的穴位：肩井、列缺。』

〔第四十〕手臂感受冷風而酸痛：針刺肩井、曲池、手三里、下廉。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『寒邪之氣，流入經絡，夜晚睡在涼枕、竹蓆、漆凳等寒冷的地方睡著了，不知不覺中風濕之邪，流入經絡，所以得到這個病症。再針刺後續的穴位：手五里、經渠、上廉。』

〔第四十一〕手臂紅腫疼痛：針刺五里、曲池、通里、中渚。問道：『這個病症因為什麼原因得到？』

回答說：『氣血壅塞阻滯，流動而不能消散，阻塞經脈導致不通暢，所以得到這個病症。再針刺後續的穴位：合谷、尺澤。』

〔第四十二〕手臂紅腫以及長疽瘡：針刺中渚、液門、曲池、合谷。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『血氣壅塞阻滯，皮膚發癢，用熱水浸泡清洗，反而損傷導致紅腫，所以得到這個病症；時間久了不治療，就變成手背疽。再針刺後續的穴位：上都、陽池。』

〔第四十三〕手臂攣縮抽筋，兩手筋脈緊張伸不開：針刺陽池、合谷、尺澤、曲池、中渚。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為睡在潮濕的地方，暑熱的月份夜間行走，風濕之邪互相搏結，或者酒醉行房之後，在露天睡覺，所以得到這個病症。再針刺後續的穴位：肩髃、中渚、少商、手三里。』

〔第四十四〕肩背紅腫疼痛：針刺肩髃、風門、中渚、大杼。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為皮膚紋理不緻密，風邪侵入皮膚，與寒邪互相搏結，血氣凝結停滯。再針刺後續的穴位：膏肓、肺俞、肩髃。』〔第四十五〕心胸疼痛：針刺大陵、內關、曲澤。問道：『心胸疼痛是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為飲食停滯積聚，或者因為吃了冷的東西，胃脘部寒冷積聚造成痛苦。心痛有九種，有蟲積、食積引起的疼痛，有心痹寒冷引起的疼痛，有陰陽之氣不能升降引起的，有怒氣衝擊心臟引起的，這個病症不是單一的，要詳細推究它的症狀來治療。針刺中脘、上脘、三里。』〔第四十六〕脅肋疼痛：針刺支溝、章門、外關。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為怒氣傷害肝臟，血液不能回歸本源，觸動了肝經，肝臟儲藏血液，怒氣太盛，肝血不能回歸本源，所以得到這個病症。也有傷寒病後脅肋疼痛的，有扭傷閃挫而疼痛的，不可以一概而論地治療，應該詳細推究來治療。再針刺後續的穴位：行間（瀉肝經，治療怒氣）、中封、期門（治療傷寒後脅痛）、陽陵泉。』〔第四十七〕腹部裡面疼痛：針刺內關、三里、中脘。問道：『腹部裡面疼痛，如何治療？』

回答說：『飢餓過度或飲食過飽，血氣互相爭鬥，營氣衛氣不調和，五臟不安寧，在寒濕的環境中得了這個病。或者冒風淋雨，吃飽喝醉後行房，飲食不能消化，也會有這個病症，必須趕快治療，因為腎虛衰敗，毒氣衝擊回歸肚臍腹部，所以得到這個病症。如果沒好，再針刺後續的穴位：關元、水分、天樞（針對寒濕、飢飽失調）。』〔第四十八〕小腹脹滿：針刺內庭、三里、三陰交。問道：『這個病症針刺進入穴位的方法沒有效果，為什麼呢？』

回答說：『都是因為水飲停留不能消化，導致腹部脹滿。這個病症不是單一的，有膀胱疝氣，寒冷衝擊疼痛；小便不暢通，脹滿疼痛；大便虛弱祕結，脹滿疼痛，要詳細推究來治療。再針刺後續的穴位：照海、大敦、中脘（先補後瀉）、氣海（專門治療婦女血塊衝擊疼痛，小便不暢通，婦女各種氣痛）。』

〔第四十九〕兩腳麻木：針刺陽輔、陽交、絕骨、行間。問道：『這個病症因為什麼原因得到？』

回答說：『都是因為濕氣互相搏結，流入經絡不能消散，或者因為酒後房事過多，寒冷或暑熱時沒有適當蓋好被子，導致有這個病症。再針刺後續的穴位：崑崙、絕骨、丘墟。』〔第五十〕兩膝紅腫疼痛：針刺膝關、委中。問道：『這個病症是從哪裡來的？』

回答說：『都是因為脾臟受到濕邪侵襲，痰飲流動停滯，這個疾病不是單一的，或者因為痢疾之後寒邪侵入經絡。再針刺後續的穴位：陽陵泉、中脘、豐隆。』

〔第五十一〕腳不能行走：針刺丘墟、行間、崑崙、太衝。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為酒醉之後行房，腎經受到虧損，導致腳軟弱無力，於是導致不能行走。之前的治療沒有效果，再針刺後續的穴位：三里、陽輔、三陰交、復溜。』

〔第五十二〕腳軟弱無力：針刺公孫、三里、絕骨、申脈。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為濕氣流入經絡，血氣互相搏結，或者因為行房過度損耗精力，或者因為走路損傷了筋骨，導致形成這個疾病。再針刺後續的穴位：崑崙、陽輔。』

〔第五十三〕紅腫的腳氣病長瘡：針刺照海、崑崙、京骨、委中。問道：『這個病症用前面的穴位沒有治好，為什麼呢？』

回答說：『氣血凝結而不能消散，寒熱之邪長久沒有治療，變成了這個疾病。再針刺後續的穴位：三里、三陰交。』

〔第五十四〕腳背紅腫疼痛：針刺太衝、臨泣、行間、內庭。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為勞累過度，用熱水浸泡清洗，血氣不能消散，導致紅腫疼痛，適合針刺不適合艾灸。針刺丘墟、崑崙。』

〔第五十五〕穿跟草鞋風：針刺照海、丘墟、商丘、崑崙。問道：『這個病症因為什麼原因得到？』

回答說：『都是因為勞累過度，濕氣流動停滯而變得寒冷，或者因為天氣很熱時走路，用冷水浸泡清洗，而形成了這個病症。再針刺後續的穴位：太衝、解谿。』

〔第五十六〕風濕疼痛不能翻身，抬腳走路困難：針刺環跳、風市、崑崙、居髎、三里、陽陵泉。問道：『這個病症因為什麼原因得到？』

回答說：『都是因為房事過多，在寒冷潮濕的地上睡覺躺臥，濕邪流注經絡，扭傷閃挫後腰部疼痛，活動停止困難。前面的穴位沒有效果，再針刺後續的穴位：五樞、陽輔、支溝。』〔第五十七〕腰腳疼痛：針刺委中、人中。

〔第五十八〕腎虛腰痛：針刺腎俞、委中、太谿、白環俞。〔第五十九〕腰脊僵硬疼痛：針刺人中、委中。〔第六十〕扭傷閃挫腰脅疼痛：針刺尺澤、委中、人中。問道：『這個病症是從哪裡得來的？』

回答說：『都是因為房事過多，勞累損傷腎經，精血乾枯耗竭，腎虛腰痛，背負重物遠行，血氣錯亂，冒著暑熱血液不能回歸本源，就會腰痛。或者因為其他事情所牽連，氣衝擊兩脅疼痛，所以有這個病症。再針刺後續的穴位：崑崙、束骨、支溝、陽陵泉。』

〔第六十一〕全身浮腫長瘡：針刺曲池、合谷、三里、三陰交、行間、內庭。問道：『這個病症是從哪裡感受來的？』