原文
中風口眼喎斜：聽會頰車地倉。凡喎向左者，宜灸右；向右者，宜灸左，各喎陷中二七壯，艾炷如麥粒大，頻頻灸之，取盡風氣，口眼正為度。
白話
中風導致口眼歪斜：取聽會、頰車、地倉穴。凡是歪向左邊的，應當艾灸右側；歪向右邊的，應當艾灸左側，各在凹陷處艾灸十四壯，艾炷像麥粒大小，頻繁艾灸，直到風邪完全去除，口眼恢復正常為止。
卷八
中風癱瘓針灸秘訣（《乾坤生意》）
卷八／續增治法16 句
原文
一法：以五寸長筆管，插入耳內，外以面塞四圍竹管上頭，以艾灸二七壯，右喎灸左、左喎灸右。
白話
另一個方法：用五寸長的筆管插入耳內，外面用麵粉塞住周圍，在竹管上方用艾灸十四壯，右邊歪灸左邊、左邊歪灸右邊。
原文
中風風邪入腑，以致手足不遂：百會耳前髮際肩髎曲池風市足三里絕骨。
白話
中風是風邪侵入六腑，導致手足不能活動：取百會、耳前髮際、肩髎、曲池、風市、足三里、絕骨穴。
原文
凡覺手足麻痹，或疼痛良久，此風邪入腑之候，宜灸此七穴。病在左灸右，在右灸左，候風氣輕減為度。
白話
凡是感覺手足麻木，或者疼痛很長時間，這是風邪侵入六腑的徵兆，應當艾灸這七個穴位。病在左側灸右側，病在右側灸左側，等候風邪減輕為度。
原文
中風風邪入臟，以致氣塞涎壅，不語昏危：百會大椎風池肩井曲池足三里間使。
白話
中風是風邪侵入五臟，導致氣息阻塞、唾液積聚，不能說話、意識昏迷危險：取百會、大椎、風池、肩井、曲池、足三里、間使穴。
原文
凡覺心中憤亂，神思不怡，或手足頑麻，此風邪入臟之候，速灸此七穴，各五七壯。
白話
凡是感覺心中擾亂不安，精神不悅，或手足頑固麻木，這是風邪侵入五臟的徵兆，迅速艾灸這七個穴位，各灸五七壯。
原文
如風勢略可，凡遇春、秋二時，常灸此七穴，以泄風氣；若素有風人，尤當留意。
白話
如果風勢略微減輕，凡是遇到春季、秋季兩個時節，常常艾灸這七個穴位，以泄去風邪；如果向來有風邪的人，尤其應當注意。
原文
中風鼻塞不聞，時流清涕，偏正頭風，及生白屑，驚癇，目上視不識人：顖會（灸）。
白話
中風鼻塞聞不到氣味，時常流清鼻涕，偏正頭風，以及生白屑，驚癇，眼睛上視不認人：顖會穴（艾灸）。
原文
中風头皮腫，目眩虛，振寒熱，目疼不能遠視：上星（針灸）。中風風癇，瘈瘲等症：印堂（針灸）。中風頭項急，不能回顧：風府（針）。中風手不能舉：陽池（針灸）。
白話
中風頭頂皮腫，眼睛眩暈虛弱，全身顫抖畏寒發熱，眼睛疼痛不能看遠處：上星穴（針灸）。中風風癇，抽搐等症：印堂穴（針灸）。中風頭項緊急，不能回頭：風府穴（針刺）。中風手不能抬起：陽池穴（針灸）。
原文
中風腕酸，不能屈伸，指痛不能掌物：外關（針灸）。
白話
中風手腕酸軟，不能彎曲伸展，手指疼痛不能握持物品：外關穴（針灸）。
原文
中風手弱不仁，拘攣不伸：手三里（針灸）。
白話
中風手軟弱麻木，痙攣不能伸展：手三里穴（針灸）。
原文
中風痰咳，肘攣，寒熱驚癇：列缺（針灸）。
白話
中風痰咳，肘部痙攣，畏寒發熱驚癇：列缺穴（針灸）。
原文
中風驚怖，聲音不出，肘腕酸疼：通里（針灸）。
白話
中風驚恐害怕，聲音發不出，肘腕酸痛：通里穴（針灸）。
原文
中風腰胯疼痛，不得轉側，腰脅相引：環跳（針灸）。
白話
中風腰胯疼痛，不能轉動身體，腰和脅肋相互牵引：環跳穴（針灸）。
原文
中風轉筋拘急，行步無力疼痛：崑崙（針灸）。中風腳腿麻木，冷痹冷痛：陽陵（針灸）。中風腰背拘急：委中（針）。中風腳膝疼痛，轉筋拘急：承山（針灸）。
白話
中風抽筋痙攣，行走無力疼痛：崑崙穴（針灸）。中風腳腿麻木，冷痹冷痛：陽陵穴（針灸）。中風腰背拘攣緊急：委中穴（針刺）。中風腳膝疼痛，抽筋拘攣：承山穴（針灸）。
原文
治虛損五勞七傷緊要灸穴：陶道一穴，灸二七壯。身柱一穴，灸二七壯。肺俞二穴，灸七七壯至百壯。膏肓二穴，灸三七壯至七七壯。
白話
治療虛損五勞七傷重要的艾灸穴位：陶道一個穴位，艾灸十四壯。身柱一個穴位，艾灸十四壯。肺俞兩個穴位，艾灸七七壯到一百壯。膏肓兩個穴位，艾灸三七壯到七七壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。