針灸大成

卷七

手少陽三焦經考正穴法(2)

卷七/十四經脈長短尺寸24
原文
主臂痛酸無力,痛不能舉,寒熱,肩腫引胛中痛,項癭氣瘤。◎肩髎:
白話
主治手臂疼痛酸軟無力,疼痛不能舉起,發冷發熱,肩關節腫脹牵引肩胛中疼痛,甲狀腺腫大氣瘤。◎肩髎:
原文
肩端腨上陷中,斜舉臂取之。《銅人》針七分,灸三壯。《明堂》灸五壯。主臂痛,肩重不能舉。◎天髎:
白話
肩端小腿肚上方凹陷中,斜舉手臂取穴。《銅人》:針七分,灸三壯。《明堂》:灸五壯。主治手臂疼痛,肩沉重不能舉起。◎天髎:
原文
肩缺盆中,上毖骨際陷中央,須缺盆陷處,上有空,起肉上是穴。手足少陽、陽維之會。《銅人》針八分,灸三壯。
白話
肩部缺盆中央,肩胛骨上緣凹陷正中,必須在缺盆凹陷處,向上有孔洞,肌肉隆起處是穴位。是手足少陽經和陽維脈的交會穴。《銅人》:針八分,灸三壯。
原文
當缺盆陷上突起肉上針之,若誤針陷處,傷人五臟氣,令人卒死。
白話
應當在缺盆凹陷處向上突起的肌肉上針刺,如果錯誤刺入凹陷處,會傷害人五臟之氣,使人突然死亡。
原文
主胸中煩悶,肩臂酸疼,缺盆中痛,汗不出,胸中煩滿,頸項急,寒熱。◎天牖:
白話
主治胸中煩悶,肩臂酸痛,缺盆中央疼痛,汗出不來,胸中煩悶脹滿,頸項緊急,發冷發熱。◎天牖:
原文
頸大筋外缺盆上,天容後,天柱前,完骨下,髮際上。
白話
頸部大筋外側缺盆穴上方,天容穴後面,天柱穴前面,完骨穴下方,髮際線上方。
原文
《銅人》針一寸,留七呼,不宜補,不宜灸。灸即令人面腫眼合。
白話
《銅人》:針一寸,留七呼,不宜用補法,不宜灸。灸了就會使人面部腫脹眼睛闭合。
原文
先取譩譆,後取天容、天池,即瘥;若不針譩譆,即難療。
白話
先取譩譆穴,後取天容、天池穴,就能治好;如果不針刺譩譆穴,就難以治療。
原文
《明堂》針五分,得氣即瀉,瀉盡更留三呼,瀉三吸,不宜補。《素注》、《下經》灸三壯。《資生》云:『宜灸一壯、三壯。』
白話
《明堂》:針五分,得氣即瀉,瀉完再留三呼,瀉三次吸,不宜用補法。《素問》注、《下經》:灸三壯。《資生》說:「適宜灸一壯或三壯。」
原文
主暴聾氣,目不明,耳不聰,夜夢顛倒,面青黃無顏色,頭風面腫,項強不得回顧,目中痛。◎翳風:
白話
主治突然耳聾生氣,目視不明,耳不聰靈,夜間夢境顛倒,面色青黃無華,頭風面部浮腫,脖子僵硬不能回頭看,眼睛中部疼痛。◎翳風:
原文
耳後尖角陷中,按之引耳中痛。《針經》先以銅錢二十文,令患人咬之,尋取穴中。手足少陽之會。《素注》針三分。《銅人》針七分,灸七壯。《明堂》灸三壯。針灸俱令人咬錢,令口開。
白話
耳後尖角的凹陷中,按壓它會引發耳中疼痛。《針經》先用二十文銅錢,讓患者咬住它,來尋找取穴的位置。是手足少陽經的交會穴。《素問》注:針三分。《銅人》:針七分,灸七壯。《明堂》:灸三壯。針灸時都要讓患者咬住錢幣,使口張開。
原文
主耳鳴、耳聾,口眼喎斜,脫頷頰腫,口噤不開,不能言,口吃,牙車急,小兒喜欠。◎瘈脈(一名資脈):
白話
主治耳鳴、耳聾,口眼歪斜,下巴脫落面頰腫大,口噤不能張開,不能說話,口吃,牙關緊急,小兒喜歡打哈欠。◎瘈脈(又名資脈):
原文
耳本後雞足青絡脈。《銅人》刺出血如豆汁,不宜多出。針一分,灸三壯。
白話
耳根後面像雞爪樣的青色絡脈。《銅人》:刺血出來像豆汁大小,不宜多放血。針一分,灸三壯。
原文
主頭風耳鳴,小兒驚癇瘛瘲,嘔吐,泄利無時,驚恐,眵瞢目睛不明。◎顱息:
白話
主治頭風耳鳴,小兒驚厥癲癇抽搐,嘔吐,腹瀉無定時,驚恐不安,眼屎矇矓目視不清。◎顱息:
原文
耳後間青絡脈中。《銅人》灸七壯,禁針。《明堂》灸三壯,針一分,不得多出血,多出血殺人。
白話
在耳後之間的青色絡脈中。《銅人》:灸七壯,禁止針刺。《明堂》:灸三壯,針一分,不能多出血,出血過多會傷害人。
原文
主耳鳴痛,喘息,小兒嘔吐涎沫,瘛瘲發癇,胸脅相引,身熱頭痛,不得臥,耳腫及膿汁。◎角孫:
白話
主治耳鳴疼痛,氣喘,小兒嘔吐口水泡沫,筋脈攣急抽搐發癇,胸脅互相牵引,身熱頭痛,不能入睡,耳部腫脹及有膿汁。◎角孫:
原文
耳廓中間,開口有空。手太陽、手足少陽之會。《銅人》灸三壯。《明堂》針八分。
白話
在耳廓的正中,張口時有孔隙。是手太陽經、手足少陽經的交會穴。《銅人》:灸三壯。《明堂》:針八分。
原文
主目生翳膚,齒齦腫,唇吻強,齒牙不能嚼物,齲齒,頭項強。◎絲竹空(一名目髎):
白話
主治眼睛生翳膜,牙齦腫大,口唇僵硬,牙齒不能咀嚼食物,齲齒,頭部頸項僵硬。◎絲竹空(又名目髎):
原文
眉後陷中,手足少陽脈氣所發。《素注》針三分,留六呼。《銅人》禁灸,灸之不幸,使人目小及盲。針三分,留三呼,宜瀉不易補。
白話
眉毛後面的凹陷中,是手足少陽經脈氣所發之處。《素問》注:針三分,留六呼。《銅人》:禁止灸法,灸了不好的話,會使人眼睛變小甚至失明。針三分,留三呼,適宜用瀉法不宜用補法。
原文
主目眩頭痛,視物䀮䀮不明,惡風寒,風癇,目戴上不識人,眼睫毛倒,發狂吐涎沫,發即無時,偏正頭痛。◎和髎:
白話
主治目眩頭暈頭痛,視物模糊不清,惡風怕冷,風癇,眼睛向上翻不認人,眼睫毛倒長,發狂吐口水泡沫,發作無定時,偏正頭痛。◎和髎:
原文
耳前銳髮下橫動脈上是穴。手足少陽,手太陽三脈之會。《銅人》針七分,灸三壯。
白話
耳前銳髮下方橫向跳動的动脉上是穴位。是手足少陽經和手太陽經三條經脈的交會穴。《銅人》:針七分,灸三壯。
原文
主頭重痛,牙車引急,頸頷腫,耳中嘈嘈,鼻涕,面風寒,鼻準上腫,癰痛,招搖視瞻,瘛瘲,口噼。◎耳門:
白話
主治頭部沉重疼痛,牙關牵引緊急,頸部下頷腫大,耳中嘈雜有聲,鼻流涕,面部受風寒,鼻尖上腫,癰瘡疼痛,眼睛眨動斜視,筋脈攣急抽搐,口歪斜。◎耳門:
原文
耳前起肉,當耳缺者陷中。《銅人》針三分,留三呼,灸三壯。《下經》禁灸,病宜灸者,不過三壯。
白話
耳前生肉的部位,正當耳缺口的凹陷中。《銅人》:針三分,留三呼,灸三壯。《下經》:禁止灸法,如果病情適宜灸的,也不超過三壯。
原文
主耳鳴如蟬聲,聤耳膿汁出,耳生瘡,重聽無所聞,齒齲,唇吻強。
白話
主治耳鳴如蟬叫聲,耳內生瘡膿汁流出,耳朵生瘡,重聽什麼都聽不見,牙齒齲齒,口唇僵硬。