原文
《內經》曰：『三焦者，決瀆之官，水道出焉。』又云：『上焦如霧，中焦如漚，下焦如瀆。』人心湛寂，欲想不興，則精氣散在三焦，榮華百脈。
白話
《內經》說：『三焦，是疏通水道的官職，水道的通行由此而出。』又說：『上焦如同霧氣，中焦如同水泡，下焦如同溝渠。』人的內心清淨寂靜，慾望念頭不起，那麼精氣就分散在三焦，滋養榮潤全身的經脈。
卷七
手少陽經穴主治
卷七／十四經脈長短尺寸2 句
原文
及其想念一起，欲火熾然，翕撮三焦，精氣流溢，並與命門輸瀉而出，故號此府為三焦。
白話
等到念頭一動，慾火猛烈燃燒，收縮聚合三焦，精氣滿溢流出，並與命門一同輸送宣洩而出，所以稱這個臟腑為三焦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。