原文
五臟：臟者，藏也。心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意與智，腎藏精與志，故為五臟。
白話
五臟：所謂臟，就是儲藏的意思。心儲藏神，肺儲藏魄，肝儲藏魂，脾儲藏意和智，腎儲藏精和志，所以稱為五臟。
卷六
卷六
卷六19 句
原文
六腑：腑者，府也。膽、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，受五臟濁氣，名傳化之府，故為六腑。
白話
六腑：所謂腑，就是容納的意思。膽、胃、大腸、小腸、三焦、膀胱，接受五臟排出的濁氣，稱為傳化和轉送的腑，所以稱為六腑。
原文
五臟藏精而不瀉，故滿而不實。六腑輸瀉而不藏，故實而不滿。
白話
五臟儲藏精氣而不排泄，所以充滿而不充實。六腑傳送排泄而不儲藏，所以充實而不充滿。
原文
如水穀入口，則胃實而腸虛，食下，則腸實而胃虛。故曰：『實而不滿。』
白話
如同水和食物從口進入，就會胃部充實而腸道空虛，食物下去後，就腸道充實而胃部空虛。所以說：「充實而不充滿。」
原文
肺重三斤三兩，六葉兩耳，四垂如蓋，附脊第三椎，中有二十四孔，行列，分布諸臟清濁之氣，為五臟華蓋云。
白話
肺的重量是三斤三兩，有六葉兩耳，四面垂下像傘蓋，附著在背部第三椎骨，中間有二十四個孔洞，整齊排列，分布於各臟腑的清濁之氣，是五臟的華麗傘蓋。
原文
心重十二兩，七孔三毛，形如未敷蓮花，居肺下膈上，附脊第五椎。
白話
心的重量是十二兩，有七個孔洞和三根細毛，形狀像尚未開放的蓮花，位居肺下方橫膈膜上方，附著在背部第五椎骨。
原文
心包絡，在心下橫膜之上，豎膜之下，與橫膜相粘而黃脂幔裹者，心也。外有細筋膜如絲，與心肺相連者，包絡也。
白話
心包絡，在心臟下方橫膜之上、豎膜之下，與橫膜相連且被黃色脂肪包裹的，是心臟。外面有細筋膜如絲線般，與心肺相連接的，是心包絡。
原文
三焦者，水穀之道路，氣之所終始也。上焦在心下、胃上，其治在膻中，直兩乳間陷中者。中焦在胃中脘，當臍上四寸，其治在臍旁。下焦當膀胱上際，其治在臍下一寸。
白話
三焦，是水穀運行的通道，氣機運行的起始和終點。上焦在心下方、胃上方，它的治療穴位在膻中，就是兩乳之間凹陷處。中焦在胃中脘，相當於臍上四寸處，它的治療穴位在肚臍旁邊。下焦正當膀胱上方，它的治療穴位在臍下一寸。
原文
肝重二斤四兩，左三葉，右四葉，其治在左，其臟在右脅、右腎之前，並胃，附脊第九椎。
白話
肝的重量是二斤四兩，左邊三葉，右邊四葉，它的治療在左側，它的臟器在右脅部、右腎的前方，與胃相連，附著在背部第九椎骨。
原文
膽在肝之短葉間，重三兩三銖，包精汁三合。
白話
膽位於肝的短葉之間，重量三兩三銖，內含膽汁三合。
原文
膈膜前齊鳩尾，後齊十一椎，周圍著脊，以遮隔濁氣，不使上熏心肺也。
白話
橫膈膜前方與鳩尾平齊，後方與第十一椎骨平齊，周圍附著在脊柱上，用來遮擋隔離濁氣，不讓它向上熏蒸心臟和肺臟。
原文
脾重二斤三兩，廣三寸，長五寸，掩乎太倉，附脊十一椎。
白話
脾的重量是二斤三兩，寬度三寸，長度五寸，覆蓋在胃的上方，附著在背部第十一椎骨。
原文
胃重二斤一兩，大一尺五寸，徑五寸，紆曲屈伸，長二尺六寸。
白話
胃的重量是二斤一兩，週長一尺五寸，直徑五寸，彎曲伸展的長度是二尺六寸。
原文
小腸重二斤十四兩，長三丈二尺，左回迭積十六曲。
白話
小腸的重量是二斤十四兩，長度三丈二尺，向左迴旋堆疊成十六個彎曲。
原文
小腸上口，即胃之下口，在臍上二寸；復下一寸水分穴，為小腸下口，至是而泌別清濁，水液入膀胱，滓穢入大腸。
白話
小腸的上口，就是胃的下口，位於臍上二寸；再往下退一寸到水分穴，是小腸的下口，到這裡分別清濁，水液進入膀胱，殘渣進入大腸。
原文
大腸重二斤十二兩，長二丈一尺，廣四寸，右回迭十六曲，當臍中心。大腸上口，即小腸下口也。
白話
大腸的重量是二斤十二兩，長度二丈一尺，寬度四寸，向右迴旋堆疊成十六個彎曲，正對著肚臍中心。大腸的上口，就是小腸的下口。
原文
腎有兩枚，重一斤一兩；狀如石卵，色黃紫，當胃下兩旁，入脊膂，附脊十四椎，前與臍平。
白話
腎有兩枚，重量一斤一兩；形狀像石卵，顏色黃紫，位於胃下方兩旁，進入脊骨，附著在背部第十四椎骨，前方與肚臍平齊。
原文
膀胱重九兩二銖，廣九寸，居腎下之前，大腸之側，膀胱上際，即小腸下口，水液由是滲入焉。
白話
膀胱的重量是九兩二銖，寬度九寸，位居腎的前方，大腸的旁邊，膀胱的上緣，就是小腸的下口，水液從這裡滲入。
原文
脊骨二十一節，取穴之法，以平肩為大椎，即百勞穴也。
白話
脊椎骨共二十一節，取穴的方法，是以與肩平齊為大椎穴，也就是百勞穴。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。