針灸大成

卷五

十二經是動所生病補瀉迎隨(《聚英》)

卷五/十二經是動所生病補瀉迎隨(《聚英》)1
原文
《內經》曰:『十二經病,盛則瀉之,虛則補之,熱則疾之,寒則留之,不盛不虛,以經取之。』又曰:『迎而奪之,隨而濟之。』又曰:『虛則補其母,實則瀉其子。』《難經》曰:『經脈行血氣,通陰陽,以榮於其身者也。其始(平旦。)從中焦,注手太陰(肺寅。)、陽明(大腸卯。),陽明注足陽明(胃辰。)、太陰(脾巳。),太陰注手少陰(心午。)、太陽(小腸未。),太陽注足太陽(膀胱申。)、少陰(腎酉。),少陰注手厥陰(包絡戌。)、少陽(三焦亥。),少陽注足少陽(膽子。)、厥陰(肝丑。),厥陰復注於手太陰(明日寅時。),如環無端,轉相灌溉。』又曰:『迎隨者,知榮衛流行,經脈往來,隨其順逆而取之也。』
白話
《內經》說:「十二經的疾病,邪氣盛就用瀉法,正氣虛就用補法,屬熱證就用速刺法,屬寒證就久留針,不盛不虛的,就從本經取穴治療。」又說:「迎著經氣運行的方向而針刺,是奪其邪氣;順著經氣運行的方向而針刺,是補其正氣。」又說:「虛證就補它的母穴,實證就瀉它的子穴。」《難經》說:「經脈運行血氣,溝通陰陽,來營養全身。它的循行起始(在平旦時。)從中焦,注入手太陰經(肺經,寅時。)、陽明經(大腸經,卯時。),陽明經注入足陽明經(胃經,辰時。)、太陰經(脾經,巳時。),太陰經注入手少陰經(心經,午時。)、太陽經(小腸經,未時。),太陽經注入足太陽經(膀胱經,申時。)、少陰經(腎經,酉時。),少陰經注入手厥陰經(心包絡,戌時。)、少陽經(三焦經,亥時。),少陽經注入足少陽經(膽經,子時。)、厥陰經(肝經,丑時。),厥陰經再注入手太陰經(第二天寅時。),像圓環一樣沒有端點,循環傳輸灌溉。」又說:「迎隨補瀉,是了解營衛的運行,經脈的往來,順著它的順逆方向來取穴治療。」