針灸大成

卷四

三衢楊氏補瀉(十二字分次第手法及歌)(2)

卷四/三衢楊氏補瀉(十二字分次第手法及歌)57
原文
針似舡中之櫓,猶如赤鳳搖頭,辨別迎隨逆順,不可違理胡求。(口訣)龍虎交戰手法,三部俱一補一瀉。
白話
針就像船中的槳,如同赤鳳搖頭,要辨別迎隨逆順,不可違背醫理胡亂追求。(口訣)龍虎交戰手法,三部都一補一瀉。
原文
龍虎交爭戰,虎龍左右施,陰陽互相隱,九六住疼時。
白話
龍虎互相交爭戰鬥,虎和龍左右施行,陰陽互相隱藏,九六數目用來止住疼痛的時候。
原文
凡用針時,先行左龍則左拈,凡得九數,陽奇零也。卻行右虎則右拈,凡得六數,陰偶對也。
白話
凡是使用針的時候,先施行左龍就向左捻轉,凡是得到九數,這是陽的奇數零頭。然後施行右虎就向右捻轉,凡是得到六數,這是陰的偶數相對。
原文
乃先龍後虎而戰之,以得氣補之,故陽中隱陰,陰中隱陽,左捻九而右捻六,是亦住痛之針,乃得返復之道,號曰龍虎交戰,以得邪盡,方知其所,此乃進退陰陽也。
白話
於是先龍後虎而交戰,以得氣來補,所以陽中隱藏陰,陰中隱藏陽,左捻九次而右捻六次,這也是止住疼痛的針法,於是得到反覆的道理,稱為龍虎交戰,等到邪氣除盡,才知道它的所在,這就是進退陰陽的方法。
原文
青龍左轉九陽宮,白虎右旋六陰通,返復玄機隨法取,消息陰陽九六中。(口訣)龍虎升降手法。
白話
青龍向左轉動進入九陽之宮,白虎向右旋轉通達六陰之數,反覆的玄機依照方法去取得,消息陰陽就在九六數中。(口訣)龍虎升降手法。
原文
凡用針之法,先以右手大指向前拈之,入穴後,以左手大指向前捻,經絡得氣行,轉其針向左向右,引起陽氣,按而提之,其氣自行,如氣未滿,更依前法再施。
白話
凡是使用針的方法,先用右手大拇指向前捻轉,進入穴位後,用左手大拇指向前捻,經絡得氣運行,轉動針向左向右,引動陽氣,按壓而後提針,其氣自然運行,如果氣還未充滿,再依照前面的方法再次施行。
原文
龍虎升騰捻妙法,氣行上下合交遷,依師口訣分明說,目下教君疾病痊。(口訣)五臟交經。
白話
龍虎升騰的捻轉妙法,氣在上下運行交會變遷,依照老師的口訣明白解說,眼下教你疾病痊癒。(口訣)五臟交經。
原文
五臟交經須氣溢,候他氣血散宣時,蒼龍擺尾東西撥,定穴五行君記之。
白話
五臟交經必須氣滿溢出,等到氣血散開宣通的時候,蒼龍擺尾向東西方向撥動,確定穴位的五行你要記住。
原文
凡下針之時,氣行至溢,須要候氣血宣散,乃施蒼龍左右撥之可也。
白話
凡是下針的時候,氣運行到滿溢,必須等候氣血宣散,然後施行蒼龍左右撥動就可以了。
原文
五行定穴分經絡,如船解纜自通亨,必在針頭分造化,須交氣血自縱橫。(口訣)
白話
五行確定穴位區分經絡,如同船解開纜繩自然通順亨通,必須在針頭區分造化,要讓氣血自然縱橫流行。(口訣)
原文
通關交經。通關交經、蒼龍擺尾、赤鳳搖頭,補瀉得理。
白話
通關交經。通關交經、蒼龍擺尾、赤鳳搖頭,補瀉得到理法。
原文
先用蒼龍擺尾,後用赤鳳搖頭,運入關節之中,後以補則用補中手法,瀉則用瀉中手法,使氣於其經便交。
白話
先用蒼龍擺尾,後用赤鳳搖頭,將氣運入關節之中,之後用補法就用補中的手法,用瀉法就用瀉中的手法,使氣在該經脈中交會。
原文
先用蒼龍來擺尾,後用赤鳳以搖頭,再行上下八指法,關節宣通氣自流。(口訣)膈角交經。膈角交經,相克相生。
白話
先用蒼龍來擺尾,後用赤鳳來搖頭,再施行上下八指法,關節宣通氣自然流動。(口訣)膈角交經。膈角交經,相克相生。
原文
凡用針之時,欲得氣相生相克者,或先補後瀉,或先瀉後補,隨其疾之虛實,病之寒熱,其邪氣自瀉除,真氣自補生。
白話
凡是使用針的時候,想要得到氣相生相克的效果,或者先補後瀉,或者先瀉後補,隨著疾病的虛實、病證的寒熱,其邪氣自然瀉除,真氣自然得到補益而生。
原文
膈角要相生,水火在君能,有症直任取,無病手中行,仰臥須停穩,法得氣調均,飛經療入角,便是一提金。(口訣)
白話
膈角要相生,水火在於你的能力,有症狀就直接選取,無病時在手中練習,仰臥必須安穩,方法得到氣調和均勻,飛經治療進入膈角,便是一提金。(口訣)
原文
關節交經。關節交經,氣至關節,立起針來,施中氣法。
白話
關節交經。關節交經,氣到達關節,立即將針提起,施行中氣法。
原文
凡下針之時,走氣至關節去處,立起針,與施中氣法納之可也。
白話
凡是下針的時候,使氣走行到關節部位,立即將針提起,然後施行中氣法納入就可以了。
原文
關節交經莫大功,必令氣走納經中,手法運之三五度,須知其氣自然通。(口訣)子午補瀉總歌。
白話
關節交經的功勞非常大,必須讓氣走行納入經脈中,手法運作三五次,須知氣自然會通暢。(口訣)子午補瀉總歌。
原文
補則須彈針,爪甲切宜輕,瀉時甚切忌,休交疾再侵。
白話
補法就必須彈針,指甲切按要輕,瀉法時非常忌諱,不要讓疾病再侵犯。
原文
凡用針者,若刺針時,先用口溫針,次用左手壓穴,其下針之處,彈而努之,爪而下之,捫而循之,通而取之,卻令病人咳嗽一聲,右手持針而刺之,春夏二十四息,秋冬三十六息,徐出徐入,氣來如動脈之狀,針下微緊,留待氣至後,宜用補瀉之法若前也。
白話
凡是使用針的人,在刺針的時候,先用口溫熱針,再用左手按壓穴位,在下針的地方,彈動而使氣充實,用指甲掐按而下,用手捫摸而循按,疏通而取氣,然後讓病人咳嗽一聲,右手持針刺入,春夏時配合二十四次呼吸,秋冬時配合三十六次呼吸,緩慢出針緩慢入針,氣來時如同動脈跳動的樣子,針下微微緊澀,留針等待氣至之後,適宜用補瀉的方法如同前面所說。
原文
動與搖一例,其中不一般,動為補之氣,搖為瀉即安。(口訣)子午搗臼法,水蠱膈氣。
白話
動與搖是同一類,但其中不一樣,動是補的氣,搖是瀉就安寧。(口訣)子午搗臼法,水蠱膈氣。
原文
子午搗臼,上下針行,九入六出,左右不停。
白話
子午搗臼,針上下運行,九次進入六次退出,左右不停。
原文
且如下針之時,調氣得均,以針行上下,九入六出,左右轉之不已,必按陰陽之道,其症即愈。
白話
比如下針的時候,調和氣血均勻,用針上下運行,九次進入六次退出,左右轉動不停,必須依照陰陽的道理,病症就會痊癒。
原文
子午搗臼是神機,九入六出會者稀,萬病自然合大數,要教患者笑嘻嘻。(口訣)子午前後交經換氣歌。
白話
子午搗臼是神妙機巧,九入六出懂得的人稀少,萬病自然符合大數,要讓患者笑呵呵。(口訣)子午前後交經換氣歌。
原文
子後要知寒與熱,左轉為補右為瀉,提針為熱插針寒,女人反此要分別;午後要知寒與熱,右轉為補左為瀉,順則為左逆為右,此是神仙真妙訣。(口訣)子午補瀉歌。
白話
子時之後要知道寒與熱,左轉為補右轉為瀉,提針為熱插針為寒,女人與此相反要分別;午時之後要知道寒與熱,右轉為補左轉為瀉,順著就是左逆著就是右,這是神仙的真正妙訣。(口訣)子午補瀉歌。
原文
每日午前皮上揭,有似滾湯煎冷雪,若要寒時皮內尋,不枉教君皮破裂。陰陽返復怎生知?
白話
每天午前在皮上揭刺,好像滾湯煎冷雪,如果要寒時在皮內尋找,不辜負教你皮膚破裂。陰陽反覆怎麼知道?
原文
虛實辨別臨時訣,針頭如弩似發機,等閑休與非人說。(口訣)子午傾針。
白話
虛實辨別是臨時的訣竅,針頭如同弩機發射,平常不要輕易與外人說。(口訣)子午傾針。
原文
子午傾針,要識脈經,病在何臟,補瀉法行。
白話
子午傾針,要認識脈經,病在哪個臟腑,補瀉方法施行。
原文
凡欲下針之時,先取六指之訣,須知經絡,病在何臟,用針依前補瀉,出入內外,如有不應者何也?
白話
凡是想要下針的時候,先取六指的訣竅,必須知道經絡,病在哪個臟腑,用針依照前面補瀉,出入內外,如果有不應驗的是為什麼?
原文
答曰:『一日之內,有陰有陽,有陽中隱陰,有陰中隱陽,有日為陽,夜為陰,子一刻一陽生,午一刻一陰生,從子至午,故曰:「子午之法也。」』
白話
回答說:『一天之內,有陰有陽,有陽中隱藏陰,有陰中隱藏陽,有白天為陽,夜晚為陰,子時一刻一陽生,午時一刻一陰生,從子時到午時,所以說:「這是子午的方法。」』
原文
左轉為男補之氣,右轉卻為瀉之記,女人反此不為真,此是陰陽補瀉義。
白話
左轉是男子的補氣,右轉卻是瀉的標記,女人與此相反才為真,這是陰陽補瀉的意義。
原文
熱病不瘥瀉之須,冷病纏身補是奇,哮吼氣來為補瀉,氣不至時莫急施。
白話
熱病不癒必須用瀉法,冷病纏身用補法是奇效,哮吼氣來時分補瀉,氣不到時不要急著施行。
原文
補:隨其經脈納而按之,左手閉針穴,徐出針而疾按之。
白話
補法:順著經脈納入而按壓,左手閉合針穴,緩慢出針而快速按壓。
原文
瀉:迎其經脈動而伸之,左手開針穴,疾出針而徐入之。
白話
瀉法:迎著經脈動而伸展,左手打開針穴,快速出針而緩慢按入。
原文
經曰:『隨而濟之,是為之補。迎而奪之,是為之瀉。』《素問》云:『刺實須其虛者,留針待陰氣至,乃去針也。刺虛須其實者,留針待陽氣備,乃去針也。』(口訣)
白話
經書說:『順著經脈而補益,這就是補法。迎著經脈而奪取,這就是瀉法。』《素問》說:『刺實證要使其虛,留針等待陰氣到來,然後去針。刺虛證要使其實,留針等待陽氣充足,然後去針。』(口訣)
原文
十二經絡之病,欲針之時,實則瀉之,虛則補之,熱則疾之,寒則留之,陷則灸之,不虛不實,以經取之。
白話
十二經絡的疾病,想要針刺的時候,實證就用瀉法,虛證就用補法,熱證就用疾刺法,寒證就用留針法,下陷就用灸法,不虛不實,從本經取穴治療。
原文
經云:『虛則補其母而不足,實則瀉其子而有餘,當先補而後瀉。』假令人氣在足太陽膀胱經,虛則補其陽,所出為井,屬金,下針得氣,隨而濟之,右手取針,徐出而疾捫之,是謂補也。
白話
經書說:『虛則補其母穴而不足,實則瀉其子穴而有餘,應當先補而後瀉。』假設人氣在足太陽膀胱經,虛證就補其陽,所出的井穴屬金,下針得氣後,順著經氣而補益,右手取針,緩慢出針而快速捫按,這就叫做補法。
原文
實則瀉其陽所注為俞,屬木,下針得氣,迎而奪之,左手開針穴,疾出針而徐捫之,是謂之瀉也。◎臟腑陰陽,呼吸內外,捻針補瀉手法:
白話
實證就瀉其陽經所注的俞穴屬木,下針得氣後,迎著經氣而奪取,左手打開針穴,快速出針而緩慢捫按,這就叫做瀉法。◎臟腑陰陽,呼吸內外,捻針補瀉手法:
原文
外拈隨呼補臟虛,吸來裡轉瀉實肥,六腑病加顛倒用,但依呼吸病還除。
白話
向外捻轉隨呼氣補臟腑虛證,吸氣時向裡轉瀉實證肥大,六腑病加減顛倒使用,只要依照呼吸病就能去除。
原文
女人補虛呵內轉,吸來外轉瀉實肥,依經三度調病氣,但令呼吸莫令疏。
白話
女人補虛用呵氣時向內轉,吸氣時向外轉瀉實證肥大,依照經絡三次調治病氣,只要使呼吸不要疏忽。
原文
(男子補虛呵外轉)(女人吸來外轉瀉實肥)
白話
(男子補虛用呵氣時向外轉)(女人吸氣時向外轉瀉實證肥大)
原文
(男子吸來內轉瀉實肥)(女人補虛呵內轉)
白話
(男子吸氣時向內轉瀉實證肥大)(女人補虛用呵氣時向內轉)
原文
進火:補。初進針一分,呼氣一口,退三退,進三進,令病人鼻中吸氣,口中呼氣三次,把針搖動,自然熱矣。如不應,依前導引。
白話
進火:補法。開始進針一分,呼氣一口,退三次,進三次,讓病人鼻中吸氣,口中呼氣三次,把針搖動,自然就發熱了。如果沒反應,依照前面的導引法。
原文
進水:瀉。初進針一分,吸氣一口,進三進,退三退,令病人鼻中出氣,口中吸氣三次,把針搖動,自然冷矣。
白話
進水:瀉法。開始進針一分,吸氣一口,進三次,退三次,讓病人鼻中出氣,口中吸氣三次,把針搖動,自然就發冷了。
原文
如不應,依前導引之;再不應,依生成息數,按所病臟腑之數,自覺冷熱應手。◎下手八法口訣:揣:
白話
如果沒反應,依照前面的導引法;再不反應,依照生成的呼吸次數,按照所病臟腑的數目,自覺冷熱與手相應。◎下手八法口訣:揣:
原文
揣而尋之。凡點穴,以手揣摸其處,在陽部筋骨之側,陷者為真。在陰部郄膕之間,動脈相應。
白話
揣摩而尋找。凡是點穴,用手揣摸該處,在陽部筋骨旁邊,凹陷的地方是真穴。在陰部膝膕之間,與動脈相應。
原文
其肉厚薄,或伸或屈,或平或直,以法取之,按而正之,以大指爪切掐其穴,於中庶得進退,方有準也。
白話
肌肉的厚薄,或伸展或彎曲,或平或直,按照方法取穴,按壓而端正,用大拇指指甲切掐該穴,在其中才能得到進退,才有標準。
原文
《難經》曰:『刺榮毋傷衛,刺衛毋傷榮。』又曰:『刺榮無傷衛者,乃掐按其穴,令氣散,以針而刺,是不傷其衛氣也。刺衛無傷榮者,乃撮起其穴,以針臥而刺之,是不傷其榮血也。』此乃陰陽補瀉之大法也。爪:
白話
《難經》說:『刺營分不要傷衛分,刺衛分不要傷營分。』又說:『刺營分不傷衛分的方法是掐按穴位,使氣散開,然後用針刺入,這就不傷衛氣。刺衛分不傷營分的方法是撮起穴位,用針平刺而入,這就不傷營血。』這就是陰陽補瀉的大法。爪:
原文
爪而下之,此則《針賦》曰:『左手重而切按,欲令氣血得以宣散,是不傷於榮衛也。右手輕而徐入,欲不痛之因,此乃下針之秘法也。』搓:
白話
用指甲掐按而下,這就是《針賦》所說:『左手重按切壓,想要使氣血得以宣散,這就不傷營衛。右手輕而緩慢刺入,想要不痛的原因,這就是下針的秘法。』搓:
原文
搓而轉者,如搓線之貌,勿轉太緊,轉者左補右瀉,以大指次指相合,大指往上,進為之左,大指往下,退為之右,此則迎隨之法也。
白話
搓而轉動,如同搓線的樣子,不要轉得太緊,轉動時左轉為補右轉為瀉,用大拇指和食指相合,大指向上,前進為左,大指向下,後退為右,這就是迎隨的方法。
原文
故經曰:『迎奪右而瀉涼,隨濟左而補暖。』此則左右補瀉之大法也。彈:
白話
所以經書說:『迎奪向右而瀉法涼,隨濟向左而補法暖。』這就是左右補瀉的大法。彈:
原文
彈而努之,此則先彈針頭,待氣至,卻退一豆許,先淺而後深,自外推內,補針之法也。搖:
白話
彈動而使氣充實,這是先彈針頭,等待氣至,然後退出一豆左右的距離,先淺後深,從外向內推進,這是補針的方法。搖:
原文
搖而伸之,此乃先搖動針頭,待氣至,卻退一豆許,乃先深而後淺,自內引外,瀉針之法也。故曰:『針頭補瀉。』捫:
白話
搖動而伸展,這是先搖動針頭,等待氣至,然後退出一豆左右的距離,然後先深後淺,從內向外引出,這是瀉針的方法。所以說:『針頭補瀉。』捫:
原文
捫而閉之。經曰:『凡補必捫而出之。』故補欲出針時,就捫閉其穴,不令氣出,使血氣不泄,乃為真補。循:
白話
捫按而閉合穴位。經書說:『凡是補法必須捫按而出針。』所以補法要在出針時,立即捫閉穴位,不讓氣泄出,使血氣不泄漏,才是真正的補法。循:
原文
循而通之。經曰:『凡瀉針,必以手指於穴上四旁循之,使令氣血宣散,方可下針,故出針時,不閉其穴,乃為真瀉。』此提按補瀉之法,男女補瀉,左右反用。捻:
白話
循按而使氣通。經書說:『凡是瀉針,必須用手指在穴位四周循按,使氣血宣散,才可以下針,所以出針時,不閉合穴位,才是真正的瀉法。』這就是提按補瀉的方法,男女補瀉,左右相反使用。捻:
原文
捻者,治上大指向外捻,治下大指向內捻。外捻者令氣向上而治病,內捻者令氣向下而治病。
白話
捻轉的方法,治療上部疾病大拇指朝外捻轉,治療下部疾病大拇指朝內捻轉。向外捻轉使氣向上而治病,向內捻轉使氣向下而治病。
原文
如出針,內捻者令氣行至病所,外捻者令邪氣至針下而出也。此下手八法口訣也。
白話
比如出針時,向內捻轉使氣運行到病所,向外捻轉使邪氣到達針下而出。這就是下手八法的口訣。