原文
火針即淬針，頻以麻油蘸其針，燈上燒令通紅，用方有功。若不紅，不能去病，反損於人。
白話
火針就是淬針，頻繁地用麻油蘸濕針，在燈火上燒到通紅，使用才有功效。如果不燒紅，不能去除疾病，反而會損害人體。
卷四
火針
卷四／素問九針論6 句
原文
燒時令針頭低下，恐油熱傷手，先令他人燒針，醫者臨時用之，以免手熱。先以墨點記穴道，使針時無差。火針甚難，須有臨陣之將心，方可行針。
白話
燒針時要讓針頭朝下，擔心熱油燙傷手，先請別人燒針，醫師在臨用時才取用，以避免手熱。先用墨點標記穴位，使下針時沒有差錯。火針非常困難，必須有臨陣將領般的決心，才能施行針刺。
原文
先以左手按穴，右手用針，切忌太深，恐傷經絡，太淺不能去病，惟消息取中耳。
白話
先用左手按壓穴位，右手持針，切忌刺得太深，恐怕損傷經絡；刺得太淺又不能去除疾病，只能斟酌輕重深淺，取其中道罷了。
原文
凡行火針，必先安慰病人，令勿驚懼，較之與灸一般，灸則疼久，針則所疼不久，一針之後，速便出針，不可久留，即以左手速按針孔，則能止疼。人身諸處皆可行火針，惟面上忌之。
白話
凡是施行火針，必須先安慰病人，讓他不要驚慌恐懼，比照艾灸一樣；艾灸疼痛較久，火針則疼痛不久。一針之後，迅速拔出針，不可久留，隨即用左手快速按壓針孔，就能止痛。人體各處都可以施行火針，只有面部禁忌使用。
原文
火針不宜針腳氣，反加腫痛，宜破癰疽發背，潰膿在內，外面皮無頭者，但按毒上軟處以潰膿，其闊大者，按頭尾及中以墨點記，宜下三針，決破出膿，一針腫上，不可按之，即以手指從兩旁捺之。
白話
火針不宜用於治療腳氣，反而會加重腫痛；適合用來破開癰疽、發背，內部已經化膿，但外面皮膚沒有膿頭的情況。只要按壓毒瘡上柔軟的地方來使膿潰出；如果瘡瘍範圍寬大，就按壓頭尾及中間，用墨點標記，應該下三針，決破瘡口排出膿液。一針刺在腫處，不可按壓，隨即用手指從兩旁按捺。
原文
令膿隨手而出，或腫大膿多，針時須側身回避，恐膿射出污身也。
白話
讓膿液順著手勢流出；如果腫大膿多，下針時必須側身避開，擔心膿液噴出弄髒身體。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。