針灸大成

卷三

六氣為病歌

卷三/六氣為病歌11
原文
諸暴強直支痛,裡急筋縮腰戾,本足肝膽二經,厥陰風木之氣。
白話
各種急性發作的強直、肢體疼痛、腹部拘急、筋脈攣縮、腰部強直等症狀,本源於足厥陰肝經和足少陽膽經,是厥陰風木之氣所致。
原文
諸病喘嘔及吐酸,暴注下迫轉筋難,小便渾濁血溢泄,瘤氣結核癧疹斑。
白話
各種疾病的喘息、嘔吐及吐酸水,急劇腹瀉、裡急後重、難以轉筋,小便渾濁、血液外溢泄出,瘤氣、結核、痙癧、瘡疹、斑點等。
原文
癰疽吐下霍亂症,瞀鬱腫脹鼻塞乾,鼽衄淋泌身發熱,惡寒戰慄驚惑間。
白話
癰瘂、嘔吐腹瀉的霍亂症,視物昏花、心情憂鬱、腫脹、鼻塞乾燥,鼻流清涕和鼻出血,淋證和小便不利,身體發熱,惡寒、顫抖、驚悸、迷惑等症狀交織其間。
原文
笑悲譫妄衄衊污,腹脹鼓之有聲和,少陰君火手二經,真心小腸氣之過。
白話
狂笑、悲哀、譫語、妄言、鼻出血、黑紫色污物,腹部脹滿、腹部鼓起而有聲響,手少陰心經和手太陽小腸經的病變,是少陰君火之氣失常所致。
原文
痓與強直積飲殢,霍亂中滿諸膈痞,體重吐下跗腫痿,肉如泥之按不起。太陰濕土二足經,脾與從中胃之氣。
白話
痙病與強直、積水濕飲停滯,霍亂、中焦脹滿、各類胸膈痞塞,身體沉重、嘔吐腹瀉、足背浮腫、肌肉萎縮無力,肌肉如同爛泥按壓不起。這是足太陰脾經的病變,脾與從中化生的足陽明胃之氣。
原文
諸熱瞀瘛筋惕惕,悸動搐搦瘛瘲極,暴喑冒昧躁擾狂,罵詈驚駭氣上逆。
白話
各類發熱、視物昏花、肢体抽搐、筋脈跳動不安,心悸躁動、抽搐痙攣、牙關緊閉,突發失音、神志昏昧、躁擾發狂,怒罵斥責、驚恐駭懼、氣機上逆。
原文
跗腫疼酸嚏嘔瘡,喉痹耳鳴聾欲閉,嘔痛溢食下不能,目昧不明瞤瘛翳。
白話
足背浮腫、疼痛酸楚、噴嚏嘔吐瘡膿,喉嚨麻痹、耳鳴、聽力障礙將閉,嘔吐疼痛、食物溢出不能下行,眼睛昏暗視物不清、眼皮跳動痙攣、目生翳膜。
原文
或禁慄之如喪神,暴病暴死暴注利,少陽相火手二經,心包絡與三焦氣。
白話
或見神志喪失如失去魂魄般,身體禁制抖栗如喪神,急性發病、急性死亡、急性腹瀉,手少陽三焦經的病變,是少陽相火之氣失常,涉及心包絡與三焦。
原文
諸澀枯涸閉,乾勁揭皴起,陽明之燥金,肺與大腸氣。
白話
各類澀滯、枯竭乾燥、閉阻不通,乾枯僵硬、表皮掀起剝落,屬陽明燥金之氣失常,是肺與大腸之氣的病變。
原文
上下水液出澄冷,癥瘕頹疝堅痞病,腹滿急痛痢白清,食已不飢吐痢腥。
白話
上下部位的水液分泌表現為澄澈清冷,腹內結塊、頹疝、堅硬痞滿的病症,腹部脹滿、急性疼痛、痢疾糞便白色清稀,進食後不覺飢餓、嘔吐帶有腥臭味。
原文
屈伸不便與厥逆,厥逆禁固太陽經。腎與膀胱為寒水,陰陽標本六氣裏。
白話
肢體屈伸不便與四肢厥冷逆冷,四肢厥冷禁固是足太陽膀胱經的病變。腎與膀胱屬水,屬寒水之氣,陰陽標本皆在六氣之中。