針灸大成

卷一

診要經終論

卷一/針灸直指4
原文
黃帝問曰:『診要何如?』歧伯對曰:『正月、二月、天氣始方,地氣始發,人氣在肝;三月、四月,天氣正方,地氣定發,人氣在脾;五月、六月,天氣盛,地氣高,人氣在頭;七月、八月,陰氣始殺,人氣在肺;九月、十月,陰氣始冰,地氣始閉,人氣在心;十一月、十二月,冰復,地氣合,人氣在腎。故春刺散俞及與分理,血出而止,甚者傳氣,間者環也。夏刺絡俞,見血而止,盡氣閉環,痛病必下。秋刺皮膚循理,上下同法,神變而止。冬刺俞竅於分理,甚者直下,間者散下。
白話
黃帝問道:「診病的要領是什麼?」岐伯回答說:「正月、二月,天氣開始升發,地氣開始萌動,人體的氣機在肝臟;三月、四月,天氣正當清明,地氣穩定發育,人體的氣機在脾臟;五月、六月,天氣旺盛,地氣高升,人體的氣機在頭部;七月、八月,陰氣開始肅殺,人體的氣機在肺臟;九月、十月,陰氣開始凝結成冰,地氣開始閉藏,人體的氣機在心臟;十一月、十二月,冰凍堅固,地氣完全閉合,人體的氣機在腎臟。因此,春季應刺散布的腧穴與肌肉分理之間,出血即止;病情較重的,要讓經氣傳導;病情較輕的,則經氣循環一周即可。夏季應刺絡脈的腧穴,見血即止;待邪氣散盡、氣血循環閉合,疼痛的病證必然消退。秋季應刺皮膚順著紋理,上下肢的刺法相同,觀察到神色變化就停止。冬季應刺腧穴深入分理之間,病情重的可直刺深入,病情輕的則向四周散刺。
原文
春夏秋冬,各有所刺,法其所在。春刺夏分,令人不嗜食,少氣。春刺秋分,令人時驚,且哭。春刺冬分,令人脹,病不愈,且欲言語。夏刺春分,令人懈惰。
白話
春夏秋冬四季,各有應刺的部位,刺法要依據氣機所在。春季誤刺了夏季應刺的部位,會使人不想吃東西,氣短乏力。春季誤刺了秋季應刺的部位,會使人時常驚恐,並且容易哭泣。春季誤刺了冬季應刺的部位,會使人腹部脹滿,病不容易好,而且會想說話。夏季誤刺了春季應刺的部位,會使人身體鬆懈懶惰。
原文
夏刺秋分,令人心中欲無言,惕惕如人將捕之。夏刺冬分,令人少氣,時欲怒。
白話
夏季誤刺了秋季應刺的部位,會使人心中不想說話,恐懼不安,好像有人要來捕捉他一樣。夏季誤刺了冬季應刺的部位,會使人氣短乏力,時常想要發怒。
原文
秋刺春分,令人惕然,欲有所為,起而忘之。秋刺夏分,令人益嗜臥,且善夢。秋刺冬分,令人洒洒時寒。冬刺春分,令人臥不能眠。冬刺夏分,令人氣上,發為諸痹。冬刺秋分,令人善渴。』
白話
秋季誤刺了春季應刺的部位,會使人心中驚惕,想要做什麼事,但站起來又忘記了。秋季誤刺了夏季應刺的部位,會使人更加喜歡躺臥,而且容易作夢。秋季誤刺了冬季應刺的部位,會使人陣陣發冷。冬季誤刺了春季應刺的部位,會使人躺下卻睡不著。冬季誤刺了夏季應刺的部位,會使人氣機上逆,引發各種痹證。冬季誤刺了秋季應刺的部位,會使人容易口渴。』