原文
黃帝問曰：『願聞虛實之要？』歧伯對曰：『氣實形實，氣虛形虛，此其常也，反此者病。穀盛氣盛，穀虛氣虛，此其常也，反此者病；脈實血實，脈虛血虛，此其常也，反此者病。』帝曰：『如何而反？』
白話
黃帝問道：「希望聽聽虛實的要點？」岐伯回答：「氣充實則形體充實，氣虛弱則形體虛弱，這是正常的，反過來就是病。穀氣盛則正氣盛，穀氣虛則正氣虛，這是正常的，反過來就是病；脈搏充實則血液充實，脈搏虛弱則血液虛弱，這是正常的，反過來就是病。」黃帝說：「怎樣是反？」
卷一
刺志論
卷一／針灸直指2 句
原文
歧伯曰：『氣虛身熱，此謂反也；穀入多而氣少，此謂反也；穀不入而氣多，此謂反也；脈盛血少，此謂反也；脈小血多，此謂反也。氣盛身寒，得之傷寒；氣虛身熱，得之傷暑；穀入多而氣少者，得之有所脫血，濕居下也；穀入少而氣多者，邪在胃及與肺也；脈小血多者，飲中熱也；脈大血少者，脈有風氣，水漿不入，此之謂也。』
白話
岐伯說：「氣虛而身體發熱，這叫做反；飲食進得多而氣少，這叫做反；飲食不進而氣多，這叫做反；脈搏盛大而血少，這叫做反；脈搏細小而血多，這叫做反。氣充盛而身體寒冷，這是傷寒；氣虛弱而身體發熱，這是傷暑；飲食進得多而氣少，這是失血過多，濕邪居於下部；飲食進得少而氣多，這是邪氣在胃和肺；脈搏細小而血多，這是飲酒後內有熱；脈搏粗大而血少，這是脈中有風邪，水湯不能飲入，就是這樣。」
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。