針灸大成

卷十

嬰童雜症

卷十/嬰童雜症23
原文
◎潮熱方:不拘口內生瘡,五心煩熱,將吳茱萸八分,燈心一束,和水搗爛成一餅,貼在男左女右腳心裡,裹住,退藥後,推三關十下。
白話
潮熱的治療方法:無論是否口內生瘡、五心煩熱,將吳茱萸八分、燈心一束,加水搗爛成餅狀,貼在男左女右的腳心,用布裹住,取下藥物後,推三關十下。
原文
一、虛瘧:補脾土四百,推三關、運八卦、推腎經、肺經、清天河水各三百。
白話
一、虛瘧:補脾土四百下,推三關、運八卦、推腎經、肺經、清天河水各三百下。
原文
二、食瘧:推三關、運八卦各一百,清天河水二百,推脾土三百,肺經四百。
白話
二、食瘧:推三關、運八卦各一百下,清天河水二百下,推脾土三百下,肺經四百下。
原文
三、痰瘧:推肺經四百,推三關、運八卦、補脾土、清天河水各二百。
白話
三、痰瘧:推肺經四百下,推三關、運八卦、補脾土、清天河水各二百下。
原文
四、邪瘧:推肺經四百,推三關、六腑各三百,運八卦、補脾土、清天河水各二百,各隨症加減,五臟四指,六腑一截二指。
白話
四、邪瘧:推肺經四百下,推三關、六腑各三百下,運八卦、補脾土、清天河水各二百下,隨症狀加減,五臟用四指操作,六腑用一截二指操作。
原文
五、痢赤白相兼,寒熱不調,感成此疾:用薑汁車前草汁,略推三關、退六腑、清天河水,水底撈月,分陰陽。
白話
五、痢疾赤白相兼、寒熱不和因而形成此病:用薑汁和車前草汁,稍微推三關、退六腑、清天河水,水底撈月,分陰陽。
原文
六、禁口痢:運八卦,開胸,陰陽,揉臍為之。
白話
六、禁口痢:運八卦,開胸,分陰陽,揉肚臍。
原文
推三關,退六腑,大腸經各一百,清天河水四十,推脾土五十,水底撈月一十,鳳凰展翅,瀉用蒜推。補脾土,用薑推。
白話
推三關、退六腑、大腸經各一百下,清天河水四十下,推脾土五十下,水底撈月十下,鳳凰展翅,腹瀉用蒜汁推;補脾土,用薑汁推。
原文
七、頭疼:推三關、分陰陽、補脾土、揉大腸經各一百,煅七壯,揉陰池一百;不止,掐陽池。
白話
七、頭痛:推三關、分陰陽、補脾土、揉大腸經各一百下,灸七壯,揉陰池一百下;不止,掐陽池。
原文
八、肚痛:推三關、分陰陽、推脾土各一百,揉臍五十,腹脹推大腸;不止,掐承山穴。
白話
八、肚子痛:推三關、分陰陽、推脾土各一百下,揉肚臍五十下,腹脹推大腸;不止,掐承山穴。
原文
九、濕瀉不響:退六腑、揉臍及龜尾各二百,分陰陽、推脾土各一百,水底撈月三十。
白話
九、濕瀉(糞便不臭):退六腑、揉肚臍及龜尾各二百下,分陰陽、推脾土各一百下,水底撈月三十下。
原文
十、冷瀉響:推三關二百,分陰陽一百,推脾土五十,黃蜂入洞,揉臍及龜尾各三百,天門入虎口、揉斗肘各三十。
白話
十、冷瀉(糞便臭):推三關二百下,分陰陽一百下,推脾土五十下,黃蜂入洞,揉肚臍及龜尾各三百下,天門入虎口、揉斗肘各三十下。
原文
十一、治口內走馬疳:牙上有白泡,退六腑、分陰陽各一百,水底撈月、清天河水各三十,鳳凰展翅,先推,後用黃連、五倍子煎水,雞毛口中洗。
白話
十一、治口內走馬疳:牙上有白泡,退六腑、分陰陽各一百下,水底撈月、清天河水各三十下,鳳凰展翅,先推拿,之後用黃連、五倍子煎水,用雞毛在口中清洗。
原文
◎小兒眼光指冷:將醋一鐘,皂角一片,燒灰為末,貼心窩。
白話
小兒目光無神、手指冰冷:用醋一杯,皂角一片,燒成灰研成末,貼在心口。
原文
若吐即去藥,用綠豆七粒,水浸研細,和尿鹼為餅,貼囟門。
白話
如果嘔吐就除去藥物,用綠豆七粒,用水浸泡研細,和尿鹼做成餅,貼在囟門。
原文
◎小兒四肢冷:將明礬錢半,炒鹽三錢,黃蠟二錢,貼臍上。若氣急,取竹瀝服之。
白話
小兒四肢冰冷:將明礬一錢半、炒鹽三錢、黃蠟二錢,貼在肚臍上。如果氣喘急促,取竹瀝服用。
原文
◎小兒遍身熱不退:用明礬一錢,雞清調勻,塗四心即退。
白話
小兒全身發熱不退:用明礬一錢,用雞蛋清調勻,塗在四肢心窩就會退熱。
原文
若不退,用桃仁七個,酒半鐘,擂爛,貼在鬼眼便好。
白話
如果不退,用桃仁七個、酒半杯,搗爛,貼在鬼眼就好。
原文
◎小兒肚脹作渴、眼光:用生薑,蔥白一根,酒半鐘,擂爛吞下,則眼不光,又將雄黃不拘多少,燒熱放在臍上,揉之即安。腳麻用散麻煎水,四心揉之。
白話
小兒肚子脹、口渴、目光無神:用生薑、蔥白一根、酒半杯,搗爛吞下,眼睛就有神了;再將雄黃不拘多少,燒熱放在肚臍上,揉按就會安穩。腳麻用散麻煎水,揉四肢心窩。
原文
◎小兒膀胱氣:將黃土一塊,皂角七個,焙為末,用醋和黃土炒過為餅,貼尾閭好。
白話
小兒膀胱氣:用黃土一塊、皂角七個,烘乾研成末,用醋和黃土炒過做成餅,貼在尾閭就好。
原文
◎小兒遍身腫:用胡椒,糯米,綠豆各七粒,黃土七錢,醋一鐘,通炒過,袱包遍身拭之,即消。
白話
小兒全身浮腫:用胡椒、糯米、綠豆各七粒,黃土七錢,醋一杯,全部炒過,用布包好擦拭全身,就會消退。
原文
◎小兒不開口:將朱砂一錢研末,吹入鼻中即安。
白話
小兒不說話:將朱砂一錢研成末,吹入鼻中就會安好。
原文
◎小兒咳嗽:掐中指第一節三下,若眼垂,掐四心。◎小兒身跳:推腎筋後四心揉之。◎小兒喉中氣響:掐大指第二節。
白話
小兒咳嗽:掐中指第一節三下,如果眼睛下垂,掐四心。小兒身體跳動:推腎筋後揉四心。小兒喉中有氣響聲:掐大拇指第二節。