針灸大成

卷十

治小兒諸驚推揉等法(1)

卷十/治小兒諸驚推揉等法39
原文
第一、蛇絲驚:因飲食無度,勞鬱傷神,拉舌,四肢冷,口含母乳,一噴一道青煙,肚上起青筋,氣急,心經有熱。
白話
第一種、蛇絲驚:因為飲食沒有節制,勞累憂鬱損傷精神,會吐舌頭,四肢冰冷,口中含著母乳,一噴出來就有一道青煙,肚子上浮現青筋,呼吸急促,這是心經有熱。
原文
推天河水二百,退六腑,運八卦各一百,推三關、運水入土、運五經、水底撈月各五十,用火於胸前煅四焦,於小便頭上輕掐一爪,用蛇蛻四足纏之,便好。
白話
推天河水二百次,退六腑、運八卦各一百次,推三關、運水入土、運五經、水底撈月各五十次。用艾火在胸前灸四壯,在尿道口輕輕掐一下,用蛇蛻纏住四肢,就會好轉。
原文
第二、馬蹄驚:因食葷毒,熱於脾胃,四肢亂舞是也。因風受熱。
白話
第二種、馬蹄驚:因為吃了葷腥有毒的食物,導致脾胃有熱,症狀是四肢胡亂揮舞。這是因為受風又感受了熱邪。
原文
推三關、肺經脾土各一百,運八卦五十,運五經七十,推天河水三百,水底撈月、飛經走氣各二十,掐天心穴及總心二筋,煅手心、肩膊上、臍下、喉下各一壯,其氣不進不退,浮筋掐之。
白話
推三關、肺經、脾土各一百次,運八卦五十次,運五經七十次,推天河水三百次,水底撈月、飛經走氣各二十次。掐天心穴和總心二筋,在手心、肩膀上方、肚臍下方、喉嚨下方各灸一壯。如果氣息不進不退,就掐浮起的青筋。
原文
第三、水瀉驚:因生冷過度,乳食所傷,臟腑大寒,肚響身軟,唇白眼翻。
白話
第三種、水瀉驚:因為吃太多生冷食物,被乳汁或食物所傷,導致臟腑極度虛寒,症狀是肚子咕嚕響、身體軟弱無力、嘴唇發白、眼睛上翻。
原文
推三關一百,分陰陽、推太陽各二百,黃蜂入洞十二,將手心揉臍及龜尾各五十,男左女右手後,煅頰車各一壯,更推摩背心演、總筋,腳上。
白話
推三關一百次,分陰陽、推太陽各二百次,黃蜂入洞十二次。用手心揉肚臍和龜尾各五十次(男左女右,之後再揉手)。在頰車穴各灸一壯,再推摩背心、總筋和腳上。
原文
第四、潮熱驚:因失飢傷飽,飲食不納,脾胃虛弱,五心煩熱,遍身熱,氣吼口渴,手足常掣,眼紅。
白話
第四種、潮熱驚:因為飢飽失調,飲食不消化,脾胃虛弱,導致手心、腳心、胸口煩熱,全身發熱,呼吸有吼聲、口渴,手腳經常抽搐,眼睛發紅。
原文
推三關一十,推肺經二百,推脾土、運八卦、分陰陽各一百,二扇門二十,要汗後,再加退六腑、水底撈月各二十。
白話
推三關十次,推肺經二百次,推脾土、運八卦、分陰陽各一百次,二扇門二十次。必須等到出汗後,再加做退六腑、水底撈月各二十次。
原文
第五、烏痧驚:因生冷太過,或迎風食物,血變成痧,遍身烏黑是也。青筋過臉,肚腹膨脹,唇黑,五臟寒。
白話
第五種、烏痧驚:因為吃太多生冷食物,或者迎著風吃東西,導致血液變成痧毒,全身皮膚烏黑。症狀還有青筋浮現到臉上,肚子脹大,嘴唇發黑,這是五臟寒冷。
原文
推三關、脾土各二百,運八卦一百,四橫紋五十,黃蜂出洞二十,二扇門、分陰陽各三十,將手心揉臍五十,主吐瀉;肚上起青筋,於青筋縫上煅七壯,背上亦煅之,青筋紋頭上一壯,又將黃土一碗研末,和醋一鐘,銚內炒過袱包,在遍身拭摩,從頭往下推,引烏痧入腳,用針刺破,將火四心煅之。
白話
推三關、脾土各二百次,運八卦一百次,四橫紋五十次,黃蜂出洞二十次,二扇門、分陰陽各三十次。用手心揉肚臍五十次,此法主要治療吐瀉。肚子上浮現青筋,就在青筋的縫隙上灸七壯,背上也同樣灸,在青筋的紋路頂端灸一壯。另外,取一碗黃土磨成粉末,和一杯醋,在鍋裡炒熱後用布包起來,在全身擦拭按摩,從頭部往下推,引導烏痧毒氣進入腳部,然後用針刺破,再在腳心、手心的四個部位用火灸。
原文
第六、老鴉驚:因吃乳食受嚇,心經有熱,大叫一聲即死是也。
白話
第六種、老鴉驚:因為吃奶或進食時受到驚嚇,導致心經有熱,症狀是大叫一聲後就昏死過去。
原文
推三關三十,清天河水,補脾土、運八卦各一百,清腎水五十,天門入虎口,揉斗肘,煅囟門、口角上下、肩膊、掌心、腳跟、眉心、心演、鼻梁各一壯。
白話
推三關三十次,清天河水,補脾土、運八卦各一百次,清腎水五十次,天門入虎口,揉斗肘。在囟門、口角上下、肩膀、掌心、腳跟、眉心、心窩、鼻樑各灸一壯。
原文
若醒氣急掐百勞穴,吐乳掐手足心,或腳來手來,用散麻纏之。
白話
如果醒來後呼吸急促,就掐百勞穴;如果吐奶,就掐手腳心;如果手腳亂動,就用散開的麻繩纏住。
原文
將老鴉蒜晒乾為末,用車前草擂水調,在兒心窩貼之,或令兒服之。
白話
將老鴉蒜曬乾磨成粉末,用車前草搗爛取汁調和,貼在小孩的心窩處,或者讓小孩服用。
原文
第七、鯽魚驚:因寒受驚,風痰結壅,乳氣不絕,口吐白沫,四肢擺,眼翻,即肺經有病。
白話
第七種、鯽魚驚:因為受寒又受到驚嚇,導致風痰阻塞凝結,乳食之氣不順暢,症狀是口吐白沫,四肢搖擺,眼睛上翻,這是肺經有病。
原文
推三關、肺經各一百,推天河五十,按弦搓摩、運五經各三十,掐五指節三次,煅虎口、囟門上、口角上下各四壯,心演、臍下各一壯。小兒半歲,用撈魚網,溫水洗魚涎與吞。
白話
推三關、肺經各一百次,推天河五十次,按弦搓摩、運五經各三十次,掐五指節三次。在虎口、囟門上、口角上下各灸四壯,心窩、肚臍下各灸一壯。半歲大的嬰兒,用撈魚網,用溫水洗下魚涎給他吞服。
原文
一二歲者,用鯽魚為末,燒灰乳調,或酒調吞下。
白話
一兩歲的幼兒,將鯽魚燒成灰,研磨成粉末,用乳汁或酒調和後吞服。
原文
第八、肚膨驚:因食傷脾土,夜間飲食太過,胃不克化,氣吼,肚起青筋膨脹,眼翻白,五臟寒。
白話
第八種、肚膨驚:因為飲食損傷了脾土,夜間吃得太飽,胃無法消化,導致呼吸有吼聲,肚子浮現青筋且脹大,眼睛上翻露出眼白,這是五臟寒冷。
原文
推三關一百,推肺經一十,推脾土二百,運八卦、分陰陽各五十,將手揉臍五十,按弦搓摩、精寧穴一十,青筋縫上煅四壯。
白話
推三關一百次,推肺經十次,推脾土二百次,運八卦、分陰陽各五十次。用手揉肚臍五十次,按弦搓摩、掐精寧穴各十次。在青筋的縫隙上灸四壯。
原文
如瀉,龜尾骨上一壯;若吐,心窩上下四壯,腳軟,鬼眼穴一壯;手軟、曲池側拐各一壯;頭軟,天心、臍上下,各一壯;若不開口,心窩一壯。
白話
如果腹瀉,在龜尾骨上灸一壯;如果嘔吐,在心窩上下灸四壯;腳軟無力,在鬼眼穴灸一壯;手軟無力,在曲池穴和側拐處各灸一壯;頭頸軟弱無力,在天心穴、肚臍上下各灸一壯;如果牙關緊閉不開口,在心窩處灸一壯。
原文
第九、夜啼驚:因吃甜辣之物,耗散榮衛,臨啼四肢掣跳,哭不出,即是被嚇,心經有熱。
白話
第九種、夜啼驚:因為吃了甜膩辛辣的食物,耗散了體內的營氣和衛氣,將要啼哭時四肢抽搐跳動,哭不出聲音,這是受到驚嚇,心經有熱。
原文
一推三關二十,清天河二百,退六腑一百,分陰陽、清腎水、水底撈月各五十。
白話
推三關二十次,清天河二百次,退六腑一百次,分陰陽、清腎水、水底撈月各五十次。
原文
第十、宿痧驚:到晚昏沉,不知人事,口眼歪斜,手足掣跳,寒熱不均。
白話
第十種、宿痧驚:到了晚上就昏昏沉沉,不省人事,口眼歪斜,手腳抽搐跳動,身體發冷發熱不均勻。
原文
推三關、退六腑、補脾土各五十,掐五手指、分陰陽各一十,按弦搓摩。
白話
推三關、退六腑、補脾土各五十次,掐五根手指、分陰陽各十次,按弦搓摩。
原文
第十一、急驚:因食生冷積毒以傷胃,肺中有風,痰裹心經心絡之間,手掐拳,四肢掣跳,口眼歪斜,一驚便死是也。
白話
第十一種、急驚:因為吃了生冷食物,累積毒素損傷了胃,肺中有風邪,痰液包裹在心經和心絡之間,症狀是手握成拳頭,四肢抽搐跳動,口眼歪斜,一受驚嚇就昏死過去。
原文
推三關、脾土、運五經、猿猴摘果各二十,推肺經、運八卦、推四橫紋各五十,掐五手指節三次,煅鼻梁、眉心、心演、總筋、鞋帶,以生薑熱油拭之,或在腕上陰陽掐之。
白話
推三關、脾土、運五經、猿猴摘果各二十次,推肺經、運八卦、推四橫紋各五十次,掐五個手指的關節三次。在鼻樑、眉心、心窩、總筋、鞋帶穴處灸,用生薑和熱油擦拭,或者在手腕上的陰陽穴處掐按。
原文
第十二、慢驚:因乳食之間,受其驚搐,脾經有痰,咬牙,口眼歪斜,眼閉,四肢掣跳,心間迷悶,即是脾腎虧敗,久瘧被嚇。
白話
第十二種、慢驚:因為在吃奶或進食時受到驚嚇而抽搐,脾經有痰,症狀是咬牙,口眼歪斜,眼睛閉著,四肢抽搐跳動,心中迷惘悶亂,這是脾腎虧虛衰敗,加上久患瘧疾又受到驚嚇所致。
原文
推三關一百,補脾土、推肺經各二百,運八卦五十,掐手五指節、赤鳳搖頭各二十,天門入虎口,揉斗肘一十,運五經三十。
白話
推三關一百次,補脾土、推肺經各二百次,運八卦五十次,掐手五指節、赤鳳搖頭各二十次,天門入虎口,揉斗肘十次,運五經三十次。
原文
若人事不省,於總筋心穴掐之,或鼻大小,於手青筋上掐之;若心間迷悶,掐住眉心,良久便好,兩太陽,心演,用潮粉熱油拭之,煅心窩上下三壯,手足心各四壯,其氣不進不出,煅兩掌心、肩膊上、喉下各一壯。
白話
如果神志不清,就在總筋和心穴處掐按,或者根據鼻子的大小,在手部的青筋上掐按。如果心中迷惘悶亂,就掐住眉心,過一會兒就會好。在兩側太陽穴和心窩處,用潮粉和熱油擦拭。在心窩上下灸三壯,手腳心各灸四壯。如果氣息不進不出,就在兩手掌心、肩膀上方、喉嚨下方各灸一壯。
原文
第十三、臍風驚:因產下剪臍,入風毒於臍內,口吐白沫,四肢掣動,手拈拳,眼偏左右,此症三朝一七便發,兩眼角起黃丹,夜啼,口內喉演有白泡,針挑破出血,即愈。
白話
第十三種、臍風驚:因為出生時剪斷臍帶,風毒侵入肚臍內,症狀是口吐白沫,四肢抽搐抖動,手握成拳頭,眼睛向左或向右偏斜。這個病症在出生後三天到七天內就會發作,兩個眼角會出現黃色的眼屎,夜間啼哭,口腔內和喉嚨裡有白色水泡,用針挑破出血,就會痊癒。
原文
推三關、肺經各十一,煅囟門、繞臍各四壯,喉下、心中各一壯。
白話
推三關、肺經各十一次。在囟門、肚臍周圍各灸四壯,喉嚨下方、心窩處各灸一壯。
原文
第十四、彎弓驚:因飲食或冷或熱,傷於脾胃,冷痰壅於肺經,四肢向後仰,哭聲不出。
白話
第十四種、彎弓驚:因為飲食有時冷有時熱,損傷了脾胃,導致寒痰阻塞在肺經,症狀是四肢向後仰,哭不出聲音。
原文
推三關、補腎水、運八卦各一百,赤鳳搖頭、推四橫紋、分陰陽各二十,推脾土二百。
白話
推三關、補腎水、運八卦各一百次,赤鳳搖頭、推四橫紋、分陰陽各二十次,推脾土二百次。
原文
腳往後伸、煅膝上下四壯,青筋縫上七壯,喉下二壯;手往後挽,將內關掐之。
白話
如果腳向後伸直,在膝蓋上下灸四壯,青筋縫隙上灸七壯,喉嚨下方灸二壯。如果手向後彎曲,就掐內關穴。
原文
第十五、天吊驚:因母在風處乳食所傷,風痰絡於胃口,頭望後仰,腳往後伸,手望後撐,肺經有熱。
白話
第十五種、天吊驚:因為母親在有風的地方餵奶,導致嬰兒被風所傷,風痰滯留在胃口,症狀是頭向後仰,腳向後伸直,手向後撐,這是肺經有熱。
原文
推三關、補腎水各五十,推脾土、分陰陽各一百,推肺經二百,飛經走氣一十,煅總筋、鞋帶、喉下各一壯,繞臍四壯,大陵穴掐一下,總穴掐三下;若眼翻不下,煅囟門四壯,兩眉二壯,耳珠下掐之。
白話
推三關、補腎水各五十次,推脾土、分陰陽各一百次,推肺經二百次,飛經走氣十次。在總筋、鞋帶穴、喉嚨下方各灸一壯,肚臍周圍灸四壯,掐大陵穴一下,掐總穴三下。如果眼睛上翻不下來,就在囟門灸四壯,兩眉之間灸二壯,在耳垂下方掐按。
原文
又總心穴往下掐摳之,仍用雨傘一柄撐起,將鵝一只,吊在傘下,扎鵝嘴,取涎水與兒吃之,便好。
白話
再從總心穴往下掐按摳挖。同時撐開一把雨傘,將一隻鵝吊在傘下,紮住鵝的嘴巴,取得鵝的口水給小孩吃,就會好轉。
原文
第十六、內吊驚:因當風而臥,風雨而眠,風痰太盛,哭聲不止,遍身戰動,臉青黃,眼向前內掣,脾經受病,其心不下是也。
白話
第十六種、內吊驚:因為對著風睡覺,或在風雨中睡眠,導致風痰太盛,症狀是哭聲不止,全身顫抖,臉色青黃,眼睛向內側抽動,這是脾經受病,心神不安的表現。
原文
推三關、腎水各五十,推肺經、脾土、分陰陽各一百,運土入水二百,按弦搓摩五十,用竹瀝小兒吞之;手縮,用細茶、飛鹽各二錢,研為末,皂角末五分,黃蠟二錢,酒醋各半小鐘,銚內化成餅,貼心窩,一時去藥筋倒,用膠棗三枚,杏仁三十個,銀磨水為餅,貼手足心即安。
白話
推三關、腎水各五十次,推肺經、脾土、分陰陽各一百次,運土入水二百次,按弦搓摩五十次。讓小孩吞服竹瀝。如果手蜷縮,用細茶、飛鹽各二錢,研磨成粉末,加上皂角末五分,黃蠟二錢,用酒和醋各半小杯,在鍋裡化開調成藥餅,貼在心窩處。過一會兒去掉藥,筋就會鬆開。再用膠棗三枚,杏仁三十個,用銀器磨水調成藥餅,貼在手心和腳心,就會安穩。