原文
面上紫，心氣絕，五日死。面赤目陷，肝氣絕，三日死。面黃，四肢重，脾氣絕，九日死。面白，鼻入奇論，肺氣絕，三日死。胸如黃熟豆，骨氣絕，一日死。面黑耳黃，呻吟，腎氣絕，四日死。口張唇青，毛枯，肺絕，五日死。
臉上呈現紫色，是心氣斷絕，五天內死亡。臉色發紅且眼睛凹陷，是肝氣斷絕，三天內死亡。臉色發黃，四肢沉重，是脾氣斷絕，九天內死亡。臉色蒼白，鼻孔張開如奇異形狀，是肺氣斷絕，三天內死亡。胸部皮膚顏色像黃熟的豆子，是骨氣斷絕，一天內死亡。臉色發黑、耳朵發黃，並且呻吟，是腎氣斷絕，四天內死亡。嘴巴張開、嘴唇發青、毛髮枯槁，是肺氣斷絕，五天內死亡。
原文
大凡病兒足跗腫，身重，大小便不禁，目無轉睛，皆死。若病將愈者，面黃目黃，有生意。
一般來說，生病的小孩如果腳背腫脹、身體沉重、大小便失禁、眼睛不會轉動，這些都是死亡的徵兆。如果疾病將要痊癒，臉色和眼睛發黃，表示有生機。
原文
痢疾眉頭皺，驚風面頰紅，渴來唇帶赤，吐瀉面浮黃。
痢疾的患者眉頭會皺起，驚風的患者臉頰會發紅，口渴的時候嘴唇會帶有紅色，嘔吐或腹瀉的患者臉色會浮現黃色。
原文
熱甚眼朦朧，青色是驚風，白色是泄瀉，傷寒色紫紅。
熱度很高時眼睛會模糊不清，臉色發青是驚風，臉色發白是腹瀉，傷寒的臉色則是紫紅色。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。