針灸大成

卷九

炷火先後

卷九/炷火先後2
原文
《資生》云:『凡灸當先陽後陰,言從頭向左而漸下,次從頭向右而漸下,先上後下。』
白話
《資生》說:『凡是艾灸,應當先灸陽經、後灸陰經,也就是說從頭部向左側逐漸向下灸,接著從頭部向右側逐漸向下灸,先灸上部、後灸下部。』
原文
《明堂》云:『先灸上,後灸下,先灸少,後灸多,皆宜審之。』王節齋曰:『灸火須自上而下,不可先灸下,後灸上。』
白話
《明堂》說:『先灸上部,後灸下部;先灸少數穴位,後灸多數穴位,這些都應當仔細審察。』王節齋說:『艾灸的火力必須從上向下運行,不可以先灸下部,再灸上部。』